J’admire particulièrement les Occidentaux pour une chose : ils n’ont pas vraiment la notion de pluie, de neige ou de tempêtes de vent qui « changent tout ».
En général, quand il pleut, les entraînements sportifs et les compétitions ne sont pratiquement jamais annulés, sauf s’il s’agit de pluies aussi fortes que des alertes, ou si, pour des raisons de sécurité, des sports aquatiques doivent être annulés.
Par exemple, le match de netball de ma fille cette semaine : il pleuvait à verse, et pourtant les petites joueuses ont continué à jouer normalement. Elles étaient trempées de la tête aux pieds, pendant 40 minutes entières—et ce sont encore des élèves de primaire.
On dirait que personne ne souligne spécialement une force de volonté ou un esprit de lutte ; tout se fait naturellement.