unicode

Một trăm bảy mươi hai nét. Đọc là huang. Viết một lần mất ba phút, viết xong cổ tay mỏi nhừ.

Nó được ghép lại. Phía trên là bộ vũ, bên dưới có ba chữ điền và năm chữ thổ; ở giữa là một rồng một phượng bay đối diện nhau, phía dưới nữa ba con hươu xếp thành hình chữ phẩm, hai ngọn núi và hai cơn gió chia ra hai bên, vòng ngoài cùng là bộ sước ôm lấy tất cả. Có người sáng tác một bài vè dễ nhớ: Mưa rơi ba ruộng, thấm năm đất; rồng phượng bay lên, mây vần quanh; ba hươu bên núi, gió kề bên; bộ sước nâng đáy, đọc là huang.

Trên Zhihu có câu hỏi nói rằng chữ này đã được《Từ Hải》thu nhận. Hơn một triệu người vào xem.

Nói thật, tôi không tìm được nó ở bản nào, trang nào. Nó vẫn luôn là chữ ghép trong dân gian, dùng để viết câu đối Tết, viết phong bao lì xì, chưa bao giờ có được danh phận chính thức.

Bên dưới tranh cãi khá nghiêm túc. Một phe nói đã được thu nhận thì coi như là chữ; phe kia nói không nhập được vào bộ gõ thì vẫn chỉ là hình vẽ.

Tôi nghĩ cả hai bên đều hỏi lệch trọng tâm. Một chữ có được coi là chữ hay không, xưa nay đâu phải từ điển quyết định. Từ điển chỉ ghi nhận sau này, chứ nào phải nơi đóng dấu phê chuẩn.

Thứ thực sự bóp nghẹt nó lại là chuyện khác: bạn có gõ ra được nó hay không.

Ô nhập liệu trên điện thoại của bạn không có hình chữ này trong bộ phông. Dù bạn gõ hết hai mươi sáu chữ cái cũng chẳng ích gì. Cuối cùng chỉ có thể chụp ảnh, chụp màn hình, lưu thành một tấm hình rồi gửi đi; tấm hình qua tay vài người là nhòe thành một đám chấm mực.

Bạn thấy đấy. Một trăm bảy mươi hai nét. Không có lấy một mã điểm. Chắc nó mắc kẹt ở đó.

Tôi đã tìm hiểu quy trình của Unicode. Muốn một chữ được đưa vào, phải có người viết đề xuất, phải có nhu cầu sử dụng thực tế, rồi còn phải xếp hàng chờ họp xét. Chữ 龘 có bốn mươi tám nét, đã được đưa vào. Chữ biang có năm mươi sáu nét, người Thiểm Tây đã ăn món mì này bao nhiêu năm rồi mà đến giờ vẫn đứng ngoài cửa. Cứ mắc kẹt như thế.

Trên chuỗi thì ngược lại. Chữ khắc không hỏi thứ này đã từng được ai dùng chưa, cũng chẳng hỏi xuất xứ ở đâu. Chỉ cần trả một khoản phí, các byte sẽ nằm vĩnh viễn ở đó; ai cũng tra được, không ai xóa được.

Hai kiểu “tồn tại” có cái giá khác nhau một trời một vực. Một bên phải xin duyệt, một bên phải trả phí. Một bên xếp hàng, một bên quẹt thẻ.

Vậy chữ không gõ ra được, rốt cuộc có từng tồn tại không?

Bạn từng thấy kiểu chữ chỉ gửi được dưới dạng hình ảnh trong nhóm chat rồi chứ? Người gửi chưa chắc là lười. Trong tay họ có một hình dạng, nhưng lại không có một địa chỉ.

Tôi đã nghĩ về chuyện này một lượt. Sau này, sẽ ngày càng có nhiều thứ đi theo con đường phía sau; chưa chắc vì trên chuỗi đúng đắn hơn. Chủ yếu là vì nó rẻ, lại chẳng cần chờ ai gật đầu.

Không ai nói rõ được ai là người đầu tiên viết chữ này; dù sao thì nó cũng chỉ được truyền miệng. Các phiên bản lưu truyền trên mạng có số nét từ một trăm bảy mươi đến một trăm tám mươi; rốt cuộc phiên bản nào là thật thì chẳng ai dám chắc.

$BTC $ORDI $SATS #汉字 #Unicode #bản_khắc