Användningsvillkor för spothandel

1. Spothandel

1.1. Genom att delta i spothandel bekräftar du att du har läst, förstått och accepterat alla villkor i dessa Spothandelsvillkor (”Spothandelsvillkor”), och du bekräftar och samtycker till att du kommer att vara bunden av och kommer att följa dessa Spothandelsvillkor. Om du inte förstår och accepterar dessa Spothandelsvillkor i sin helhet ska du inte delta. 

1.2. Med spothandel kan du skicka in köp- eller säljorder via plattformen för vissa handelspar. 

2. Börsens tillgänglighet

2.1. Börsen är tillgänglig under sådana tider som meddelats av Binance på webbplatserna, plattformen eller som på annat sätt meddelats skriftligen av Binance.

2.2. Vi kan med jämna mellanrum komma att stänga av börsen eller åtkomsten till börsen via webbplatserna eller plattformen, och avbryta alla automatiska funktioner av följande skäl: 

2.2.1. kritiskt underhåll (inklusive oplanerat underhåll);

2.2.2. planerade eller oplanerade system- och programuppdateringar; och 

2.2.3. på grund av något annan händelse som Binance, efter eget gottfinnande, anser vara anledning att avbryta eller stänga av börsen.

2.3. Du bekräftar och samtycker till att Binance förbehåller sig rätten (utan något ansvar som följer för Binance eller Binances dotterbolag som är involverade i tillhandahållandet av Binance-tjänsterna) att inaktivera, uppdatera, avbryta, begränsa eller på annat sätt ändra innehåll, komponenter eller funktioner i spothandeln och/eller börsen. 

3. Att lägga en order och avgifter

3.1. Du kan skicka in order genom en instruktion på plattformen. Du måste åtminstone ange följande information när du lägger en order:

3.1.1. handelsparet; 

3.1.2. om du vill köpa eller sälja bastillgången;

3.1.3. ordertypen; 

3.1.4. ordervärdet (nämnt i bastillgången eller den köpta tillgången); och 

3.1.5. eventuella ytterligare parametrar som krävs för den relevanta ordertypen eller som anges av Binance från tid till annan.

3.2. En order måste överensstämma med:

3.2.1. eventuella transaktionsgränser (se Villkoren); 

3.2.2. handelsreglerna; och

3.2.3. andra krav, filter eller begränsningar som anges av Binance eller som ingår i Villkoren, oavsett om sådana krav, filter eller begränsningar gäller för enskilda användare, vissa digitala tillgångar eller på börsen som helhet. 

3.3. För att skicka in en order måste du ha tillgång till en balans på ditt Binance-konto som är tillräcklig för att täcka det totala värdet på ordern och eventuella tillämpliga avgifter (som anges på sidan Avgiftsstruktur på webbplatsen). Om du inte har tillräckligt med balans på ditt Binance-konto kommer din order att avvisas.

3.4. Alla transaktioner kan medföra en handelsavgift, enligt vad som anges på sidan Avgiftsstruktur på webbplatsen, som kan ändras från tid till annan (”Avgifter”). Du bemyndigar Binance att dra av eventuella avgifter direkt från ditt Binance-konto utan att meddela detta till dig. 

3.5. När du skickar in din order låses den relevanta kvantiteten av den relevanta omsättbara tillgången på ditt Binance-konto tills ordern matchas, avbryts eller löper ut.

4. Marknadsorder

4.1. Marknadsorder är taker-order.

4.2. En marknadsorder garanteras inte att utföras till ett visst pris. 

4.3. För att skicka in en marknadsorder måste du ange relevant handelspar och antingen kvantiteten av bastillgången som ska köpas eller säljas eller kvantiteten av tillgången som ska köpas som du vill spendera eller ta emot. När en marknadsorder har gjorts kommer den helt eller delvis att matchas med det bästa tillgängliga budet eller säljpriset i orderboken vid den tiden. Om storleken på budet eller säljpris högst upp i orderboken inte är tillräcklig för att matcha hela kvantiteten av marknadsordern, kommer den återstående delen av marknadsordern att matchas successivt med nästa bästa bud eller säljpris i orderboken, tills antingen (i) hela marknadsordern har fyllts, eller (ii) det inte finns några bud eller säljpriser tillgängliga att matcha med den återstående ofyllda kvantiteten av marknadsordern, och den löper då ut. Därför beror priset till vilket en marknadsorder fylls på ett antal faktorer, inklusive i synnerhet likviditeten och marknadsdjupet för orderboken vid den tidpunkt då marknadsordern läggs.

5. Gränsorder

5.1. En gränsorder kan vara en maker-order eller en taker-order. 

5.2. För att skicka en gränsorder måste du ange relevant handelspar och kvantiteten av bastillgången som ska köpas eller säljas, samt det minst fördelaktiga pris som du är villig att handla med (”gränspriset”). 

5.3. En gränsorder får endast utföras till gränspris eller till ett bättre pris (”Gränsvillkoren”). Det finns ingen garanti för att gränsordrar fylls.

5.4. När du skickar en gränsorder kan du även ha möjlighet att ange ”giltighetstid” (”Time in Force/TIF”) för gränsordern, som kan vara ”Giltig till den avbryts” (”Good Till Cancelled/GTC”), ”Omedelbart eller avbryt” (”Immidiate or Cancel/IOC”) eller ”Fill Or Kill” (”FOK”). Standardinställningen är GTC, som gäller om du inte anger en annan giltighetstid.

5.5. När en GTC-gränsorder har gjorts kommer den helt eller delvis att matchas med det bästa tillgängliga budet eller säljpriset i orderboken som uppfyller Gränsvillkoret, om sådant finns. Om storleken på det bästa budet eller säljpriset som uppfyller Gränsvillkoret inte är tillräcklig för att matcha hela kvantiteten av GTC-gränsordern, matchas den återstående delen av GTC-gränsordern successivt med nästa bästa bud eller säljpris i orderboken som uppfyller Gränsvillkoret (om sådant finns) tills hela kvantiteten av GTC-gränsordern har fyllts eller inga ytterligare bud eller förfrågningar finns tillgängliga som uppfyller Gränsvillkoret. Alla delar av GTC-gränsordern som förblir ofylld i detta skede (”Slutet på taker-fasen”) kommer att läggas till i orderboken som ett bud eller säljpris till gränspriset, och kommer att bli en maker-order.

5.6. En IOC-gränsordern fungerar som en GTC-gränsordern, förutom att en del av IOC-gränsordern som förblir ofylld i slutet av taker-fasen ska anses vara utgången, och kommer inte att läggas till i orderboken. 

5.7. Om en FOK-gränsorder placeras kommer den endast att utföras om det finns bud eller säljpris tillgängliga som (i) uppfyller Gränsvillkoren, och (ii) har en storlek som är lika med eller större än kvantiteten för FOK-gränsordern. Om inga sådana bud eller säljpriser är tillgängliga ska hela FOK-gränsordern anses vara utgången och kommer inte att läggas till i orderboken. 

6. Anpassade order

6.1. Vi kan, efter eget gottfinnande, göra och specificera exakta krav, parametrar, begränsningar och villkor avseende anpassade ordrar tillgängliga på plattformen. 

6.2. En anpassad order kan vara en maker-order eller en taker-order.

6.3. För att skicka en stoppgränsorder måste du ange alla parametrar som är relevanta för en gränsorder, samt det pris som måste nås för att aktivera inskickningen av gränsordern (”Stoppriset”). 

6.4. För att skicka en efterföljande stopporder måste du ange alla parametrar som är relevanta för en gränsorder, liksom den relativa prisrörelsen i procent från det högsta eller lägsta priset som nås efter avslutande stopporder har aktiverats som ska aktivera inskickningen av gränsordern (”Efterföljande delta”). Du kan även ange ett pris som måste nås för att den efterföljande stoppordern ska aktiveras (”Aktiveringspriset”).

6.5. För att skicka en OCO-order måste du ange alla parametrar som är relevanta för en gränsorder, samt alla parametrar som är relevanta för en stoppgränsorder. Både gränsorder och tillhörande stoppgränsorder som utgör OCO-order kommer att skickas tillsammans. Om antingen gränsordern eller stoppgränsordern matchas eller avbryts eller upphör, kommer den andra ordern automatiskt att avbrytas.

7. Matchning och avbryt

7.1. Börsen matchar automatiskt taker-order med maker-order i en orderbok, baserat på en förutbestämd uppsättning regler.

7.2. En taker-order matchas med maker-ordern till det bästa priset på relevant orderbok med prioritet, om tillämpligt, och, om den bara delvis matchas med en maker-order, sedan matchas med nästa bästa maker-order med prioritet, om tillämpligt. Dessa steg kommer att upprepas tills taker-ordern är helt fylld, löper ut eller, i enlighet med reglerna för relevant ordertyp, den återstående ofyllda delen av taker-ordern läggs till i orderboken och blir en maker-order.

7.3. Du får bara avbryta en order innan den har matchats. När din order har matchats får du inte ändra, återkalla eller avbryta vårt tillstånd att slutföra den matchade delen av ordern. För alla delvis matchade ordrar kan du avbryta den icke-matchade delen av ordern. Binance förbehåller sig rätten att avvisa en begäran om att avbryta en order som du har skickat in.

8. Avräkning

8.1. När en order har matchats kommer den att avräknas så snart det är rimligt och kommersiellt genomförbart. 

8.2. Avräkningen är slutgiltig och vi kommer inte att ta tillbaka en transaktion om inte:

8.2.1. Binance är skyldigt att göra detta enligt tillämplig lag;

8.2.2. vi har rätt att återkalla transaktionen enligt dessa Spothandelsvillkor eller Villkoren;

8.2.3. ordern, matchningen eller avräkningen, eller någon parameter som är relevant för ovanstående, påverkades av manifestfel; eller 

8.2.4. du inte har följt dessa Spothandelsvillkor eller Villkoren. 

8.3. När vi agerar efter eget gottfinnande är vi under alla omständigheter endast skyldiga att vidta rimliga och kommersiellt genomförbara åtgärder för att återföra dig till den position du befann dig i före avräkningen, i händelse av en återföring av en avräkning. För att undvika tvivel ska Binance under inga omständigheter hållas ansvarigt för indirekta förluster (inklusive förlust av vinst, affärer eller möjligheter).

9. Orderkontroller

9.1. Vi kan, efter eget gottfinnande, införa handels- och positionsgränser och positionshanteringskontroller, inklusive gränser som anges i handelsreglerna och andra kontroller för att mildra och hantera vår egen likviditet, operativa risker och andra risker, när som helst, utan föregående meddelande och utan att ange skäl. Som ett resultat av detta bekräftar och samtycker du till att du kan hindras från att skicka en order eller vidta andra åtgärder vid vissa tillfällen om sådana åtgärder skulle leda till att du överskrider en tillämplig gräns, och att vi kan använda filter för att avvisa en instruktion som skickats av dig och som inte överensstämmer med några relevanta gränser eller kontroller. 

9.2. Vi kan övervaka dina positioner mot de gränser eller kontroller som införs av oss. Sådana gränser som införs av oss är enbart för vårt skydd och för att skydda andra användare, och vi har inget ansvar för att övervaka eller säkerställa att du följer några gränser eller tillämplig lag som ålägger dina handelsaktiviteter.

9.3. Du samtycker till att följa eventuella gränser eller kontroller som införts av oss enligt klausul 9.1 och att inte vidta några åtgärder som gör att du bryter mot sådana gränser eller kontroller. 

9.4. För att säkerställa efterlevnad av tillämplig lag eller eventuella gränser eller kontroller som fastställts av oss under klausul 9.1, kan vi neka att agera på instruktioner och/eller utföra en order. Vi kan även avbryta din användning av plattformen, kräva att du vidtar vissa åtgärder eller vidtar andra åtgärder som vi anser lämpliga under omständigheterna.

10. Spotstrategihandel 

10.1. Binance kan erbjuda åtkomst till vissa strategihandelsverktyg, som gör det möjligt för användarna att lägga order för utförande av transaktioner med hjälp av en förutbestämd utförandemetod, med hjälp av parametrar som valts av dig och/eller är förinställda av Binance (”Spotstrategihandelsverktyg”). De spotstrategihandelsverktyg som Binance kan göra tillgängliga inkluderar (men ska inte begränsas till) ”spotgrafshandel” och ”omfördelningsbot”. Med förbehåll för dessa Spothandelsvillkor och Villkoren kommer alla spotstrategihandelsverktyg fortsätta att fungera i enlighet med dina instruktioner tills de avbryts, ändras eller löper ut. Du kanske kan göra val på plattformen om vad som ska hända med de digitala tillgångarna som distribueras i ett spotstrategihandelsverktyg när den strategin upphör att fungera.

10.2. Du bekräftar och samtycker till att du själv är ansvarig för att avgöra om du vill använda något spotstrategihandelsverktyg eller inte, och för att välja ett lämpligt spotstrategihandelsverktyg beroende på dina investeringsmål. Du är även ansvarig för att ställa in och/eller bekräfta parametrar och/eller tillämplig utförandemetod som ska tillämpas av ett spotstrategihandelsverktyg som du har valt, och du bekräftar att valet av dessa parametrar kan ha en betydande inverkan på de avgifter du kan ådra dig. Du bekräftar och samtycker till att transaktioner som ingås via spotstrategihandelsverktyg kan medföra avgifter, och att du har beaktat avgifternas inverkan på resultatet av relevant spotstrategihandelsverktyg och har tagit hänsyn till avgifter när du beslutar att använda detta spotstrategihandelsverktyg och ställa in relevanta parametrar.

10.3. Binance ansvarar inte för ditt val av något spotstrategihandelsverktyg eller för några valda parametrar och/eller utförandemetoder, oavsett om sådana parametrar rekommenderades eller i förväg fyllts i på plattformen, och Binance ansvarar inte för att utvärdera dina mål när du väljer ett spotstrategihandelsverktyg. Användningen av ett spotstrategihandelsverktyg sker efter ditt eget gottfinnande och på din egen risk. Binance garanterar inte resultaten av ett spotstrategihandelsverktyg och kommer inte att hållas ansvarigt gentemot dig för eventuella förluster som kan uppstå till följd av din användning av ett spotstrategihandelsverktyg. Utgången och erbjudandet av ett strategihandelsverktyg och några rekommenderade parametrar eller standardparametrar som anges i samband därmed är inte investeringsrådgivning eller någon rekommendation om användningen, och anger inte hur lämplig eller passande en transaktion som ska utföras eller en tillämplig utförandemetod är. Du bekräftar att din användning av ett spotstrategihandelsverktyg kan begränsas av tillämplig lag och att du inte ska tillhandahålla någon order till Binance i enlighet med användningen av ett spotstrategihandelsverktyg (eller på annat sätt) såvida du inte har fastställt att det är förenligt med tillämplig lag.

10.4. Om Binance fastställer att användningen av ett spotstrategihandelsverktyg kan påverka marknaden och/eller påverka tillgängligheten av likviditet för den relevanta produkten och/eller för att säkerställa efterlevnad av tillämplig lag (inklusive som svar på eventuella lagkrav eller begränsningar), bekräftar och samtycker du till att Binance kan genomföra vissa kontroller efter eget gottfinnande, vilket kan inkludera att order och/eller transaktioner avbryts till följd av användningen av ett spotstrategihandelsverktyg och/eller begränsa användningen och/eller tillgängligheten av ett spotstrategihandelsverktyg för utförande av order och/eller transaktioner.

10.5. Om ett spotstrategihandelsverktyg involverar förinställda portföljer baserade på tokenkategorier, ger Binance ingen representation om riktigheten i fördelningen av kategorier till token, lämpligheten för metoden att välja token i den förinställda portföljen eller representativiteten för någon kategoriportfölj i den associerade sektorn. 

10.6. Genom att använda ett spotstrategihandelsverktyg bekräftar och samtycker du till de risker som anges i Binances Friskrivningsklausuler för strategihandel. Innan du använder ett spotstrategihandelsverktyg måste du se till att du har läst och förstått dessa risker fullt ut.

11. Diskretion

11.1. Utan att begränsa någon annan klausul i dessa Spothandelsvillkor eller Villkoren i allmänhet, förbehåller vi oss rätten, och utan ansvar gentemot dig, att behandla en order, neka att behandla en order, avbryta, ångra , stoppa eller delvis utföra dina order på börsen efter eget gottfinnande. 

11.2. Binance har exklusiv behörighet att avgöra vilka digitala tillgångar som är listade på plattformen, och kan lägga till eller ta bort digitala tillgångar från plattformen efter eget gottfinnande, från tid till annan. Binance kan även ändra regler för orderparametrar, inklusive orderstorlek och tick-storlek för alla digitala tillgångar. När det gäller sådana tillägg, borttagningar eller ändringar kan Binance, men är inte skyldig att, meddela användaren i förväg, och Binance har inget ansvar gentemot användaren i samband med sådana tillägg, borttagningar eller ändringar.

12. Allmänna villkor

12.1. Alla termer och referenser som används i dessa Spothandelsvillkor och som definieras och tolkas i Binances användarvillkor (”Villkoren”), men som inte definieras eller tolkas i dessa Spothandelsvillkor, ska ha samma innebörd och konstruktion i dessa Spothandelsvillkor.

12.2. Dessa Spothandelsvillkor ska läsas tillsammans med Villkoren. I händelse av konflikt eller inkonsekvens mellan dessa Spothandelsvillkor och Villkoren är prioritetsordningen i vilken dokumenten ska läsas först Spothandelsvillkoren och sedan Villkoren.

12.3. För att undvika tvivel förblir alla transaktioner som involverar någon fiatvaluta underkastade bestämmelserna i avsnittet ”Fiattjänster” i Villkoren.

13. Definitioner

Aktiverad betyder, med avseende på efterföljande stopporder, den tid från vilken lägsta eller högsta priset i orderboken observeras för att avgöra om en rörelse som är lika med eller större än det efterföljande deltat som har inträffat, vilket är (i) om inget aktiveringspris anges under den tidpunkt då den efterföljande stopporder placeras, eller (ii) om ett aktiveringspris anges, den tid då sådant aktiveringspris uppnås i orderboken.

Aktiveringspris har den betydelse som anges till den termen i klausul 6.4.

Säljpris avser en order i orderboken för att sälja en viss mängd av bastillgången för ett angivet pris angivet i tillgången som ska köpas.

Bastillgång avser den första handelstillgången som anges i ett handelspar. Det är den omsättbara tillgången som handlas i orderboken.

Köp betyder en order i orderboken för att köpa en viss kvantitet av bastillgången för ett specificerat pris som finns angivet i tillgången som ska köpas.

Anpassad order betyder alla ordertyper som görs tillgängliga på plattformen från tid till annan, och som inkluderar ytterligare funktioner eller parametrar jämfört med en marknadsorder eller en gränsorder, eller som inkluderar ett element av villkorlighet vid ordern, inklusive OCO-order, stoppgränsorder och efterföljande stopporder. 

Slutet av taker-fasen har den betydelse som anges till den termen i klausul 5.5.

Börs avser börsen som drivs av Binance och är tillgängligt via plattformen.

Avgifter har den betydelse som anges i klausul 3.4.

Fiat-valuta avser varje av regering eller centralbank utfärdad nationell, eller övernationell, valuta, eller annan monetär förpliktelse denominerad i sådan valuta och som inte är en digital tillgång.

FOK har den betydelse som anges till denna term i klausul 5.4.

GTC har den betydelse som ges till den termen i klausul 5.4.

Instruktion avser alla instruktioner, förfrågningar eller order som du har gett Binance i samband med driften av ditt Binance-konto eller för att genomföra en transaktion, via sådant medium och i den form och på det sätt som Binance kan kräva.

IOC har den betydelse som anges till den termen i klausul 5.4.

Gränstillstånd har den betydelse som denna term anges i klausul 5.3.

Gränsorder avser en order för att köpa eller sälja en specificerad kvantitet av en omsättbar tillgång till ett pris som är bättre än eller lika med det pris som anges i denna gränsorder. 

Gränspris har den betydelse som anges i klausul 5.2.

Maker-order avser en order i orderboken som är tillgänglig för att matchas med en taker-order. 

Marknadsorder avser en order att köpa eller sälja en specificerad kvantitet av en handelstillgång till bästa pris som för närvarande är tillgängligt för det relevanta handelsparet på börsen, så som beskrivs i avsnitt 4. 

Matchning avser att börsen matchar en maker-order och en taker-order för utförandet av en transaktion som beskrivs ytterligare i klausul 7 och ”Matchade” ska tolkas i enlighet därmed.

OCO-order avser en kombination av en gränsorder och en stoppgränsorder, med avseende på samma mängd av samma digitala tillgång, där båda dessa order skickas tillsammans och matchningen eller avbrytandet av eller upphörandet av en av dessa order automatiskt aktiverar avbrytandet av den andra ordern. 

Order avser ett erbjudande om att köpa eller sälja en handlingsbar tillgång på börsen, inklusive alla tillgängliga parametrar eller de som krävs för att specificeras för relevant ordertyp. 

Orderbok avser orderboken för ett visst handelspar som upprätthålls av börsen. 

Ordertyp avser, med hänvisning till en order, de parametrar som bestämmer reglerna för hur denna order kommer att interagera med orderboken, inklusive, men inte begränsat till, huruvida en sådan order är en marknadsorder eller en gränsorder, ”giltighetstid” med avseende på gränsorder, och andra relevanta parametrar.

Tillgång som kan köpas avser den andra handlingsbara tillgången som anges i ett handelspar. Det är den handlingsbara tillgången där handeln är nämnd i orderboken.

Placerad avser, med hänvisning till en order, att en sådan order har mottagits av börsen, uppfyller alla relevanta gränser, filter och kontroller, så som fastställts av börsen, och accepteras av börsen för matchning i enlighet med reglerna för börsen och relevant ordertyp, och ”Plats” eller ”Placering” ska tolkas i enlighet med.

Plattform avser den digitala plattform som Binance eller dess dotterbolag kan göra tillgängliga för dig via webbplatser, en mobilapp, en API-anslutning eller på annat sätt som Binance eller dess dotterbolag kan bestämma från tid till annan för användning av Binances tjänster.

Prioritet avser, när det gäller två eller flera maker-order i samma riktning (köp eller sälj) med samma pris, attributet för den maker-order som först lades till i orderboken. 

Nådd avser, med hänvisning till ett pris, att dessa senaste matchade order i den relevanta orderboken matchades till det priset.

Avräkning avser att återspegla de transaktioner som härrör från matchning av order i relevanta användares Binance-konton genom att uppdatera deras balanser i enlighet därmed, och ”Avräkna” ska tolkas i enlighet därmed.

Storlek avser, med hänvisning till ett köp eller en försäljning, kvantiteten av bastillgången som ska köpas eller säljas. 

Spotstrategihandelsverktyg har den betydelse som anges till den termen i klausul 10.1.

Spothandel avser att köpa eller sälja handelsbara tillgångar på börsen för omedelbar avräkning, vilket beskrivs närmare i dessa Spothandelsvillkor.

Spothandelstermer har den innebörd som anges till denna term i klausul 1.1.

Stoppgränsorder avser en instruktion om att endast skicka en gränsorder när och om det angivna stoppriset som anges med avseende på stoppgränsordern har uppnåtts. 

Stoppris har den betydelse som anges till den termen i klausul 6.3.

Digitala tillgångar som stöds avser de digitala tillgångar som är tillgängliga i samband med din användning av Binance-tjänsterna.

Taker-order avser en order som omedelbart matchas med en annan order när den skickas till börsen. 

Termer har den innebörd som anges till denna term i klausul 12.1.

TIF har den betydelse som anges till den termen i klausul 5.4.

Handelsbar tillgång avser alla digitala tillgångar som stöds och/eller fiatvaluta som stöds och som görs tillgängliga i ett handelspar.

Handelspar avser kombinationen av en bastillgång och en tillgång som ska köpas, som erbjuds för handel på börsen.

Handelsregler avser handelsreglerna som finns tillgängliga på https://www.binance.com/en/trade-rule, eller på en annan adress som Binance kan ange från tid till annan.

Efterföljande delta har den betydelse som anges till den termen i klausul 6.4.

Efterföljande stopporder avser en gränsorder som endast kommer att skickas när priset på den relevanta digitala tillgången har flyttats med ett belopp som är lika med, eller större än, det efterföljande delta från det högsta eller lägsta priset som uppnåtts efter att den efterföljande stoppordern har aktiverats.

Transaktion avser att sälja, köpa eller ingå andra transaktioner, eller samtycka till att sälja, köpa eller ingå andra transaktioner, av en eller flera digitala tillgångar, dess derivat, andra tillgångar eller produkter som Binance från tid till annan kan tillåta att genomföras på plattformen, och sätta in eller ta ut digitala tillgångar eller fiatvaluta till eller från ditt Binance-konto.

Webbplats avser webbplatsen som finns på www.binance.com.

Ansvarsfriskrivning: Detta dokument kan ha översatts och publicerats på olika språk. I händelse av inkonsekvens, felaktigheter, utlämnanden eller fel som förekommer i någon översatt version, är engelsk version rådande.