Тоже нужно немного знать английский, когда ты трейдишь монеты. Иначе какие бы монеты ни было, ты их не сможешь запомнить. А когда на созвоне с другими CX произносишь названия монет неправильно — это же так неловко 😮💨
Во времена холодной войны дипломаты правда нашли отличный способ учить языки — даже лучше, чем тот метод, о котором рассказывала Шан Вэньцзе.
Почему дипломаты обычно так свободно владеют несколькими языками и при этом очень быстро осваивают новые? Их подход к изучению иностранных языков довольно прямой: без грамматики и без заучивания слов — они делают только одну вещь: тренируют переводный «конвейер» в середине. Эта методика называется pattern drill, а её истоки — программа ускоренного обучения языкам американской армии во время Второй мировой войны, в 1942 году.
Позже Американский институт оборонных языков (Defense Language Institute) по той же схеме обучал 65 языкам.
Если ты учил английский 10 лет, но не можешь говорить, дело не в том, что слов не хватает. Просто в твоей голове появилась лишняя стадия.
Госдеп США публично показал таблицу: испанский и французский с нуля до уровня, достаточного для работы, — это примерно 600–750 часов.
А китайский и японский — около 2200 часов. Так посчитали на основе данных FSI, которые собирали и использовали для обучения больше 70 лет.
И вот английский — самый простой язык из этого списка.
Свободное владение — это не знания, а автоматизация. Многие люди слышат английский, переводят на китайский, пытаются найти ответ, переводят обратно на английский — и только потом говорят.
Пока другие уже закончили говорить, ты всё ещё на втором шаге.
Самый простой вариант — это упражнения на замены: структура предложения не меняется, меняется только одно слово, и ответить нужно в течение 3 секунд.
“I want coffee”, “I want tea”, “I want milk” — повторять десятки раз, и структура превращается в рефлекс: рот сам открывается и фраза слетает, как когда только учишься водить — сначала каждый шаг в голове, а через несколько лет руки и ноги начинают двигаться сами.
Раньше для этого нужен был преподаватель-носитель, который постоянно «бросал» фразы напротив. Сейчас эту роль может выполнять AI. Я превратил весь процесс в одну схему — ты просто следуй ей и тренируйся, и в нужное время точно получится.
Во времена холодной войны дипломаты правда нашли отличный способ учить языки — даже лучше, чем тот метод, о котором рассказывала Шан Вэньцзе.
Почему дипломаты обычно так свободно владеют несколькими языками и при этом очень быстро осваивают новые? Их подход к изучению иностранных языков довольно прямой: без грамматики и без заучивания слов — они делают только одну вещь: тренируют переводный «конвейер» в середине. Эта методика называется pattern drill, а её истоки — программа ускоренного обучения языкам американской армии во время Второй мировой войны, в 1942 году.
Позже Американский институт оборонных языков (Defense Language Institute) по той же схеме обучал 65 языкам.
Если ты учил английский 10 лет, но не можешь говорить, дело не в том, что слов не хватает. Просто в твоей голове появилась лишняя стадия.
Госдеп США публично показал таблицу: испанский и французский с нуля до уровня, достаточного для работы, — это примерно 600–750 часов.
А китайский и японский — около 2200 часов. Так посчитали на основе данных FSI, которые собирали и использовали для обучения больше 70 лет.
И вот английский — самый простой язык из этого списка.
Свободное владение — это не знания, а автоматизация. Многие люди слышат английский, переводят на китайский, пытаются найти ответ, переводят обратно на английский — и только потом говорят.
Пока другие уже закончили говорить, ты всё ещё на втором шаге.
Самый простой вариант — это упражнения на замены: структура предложения не меняется, меняется только одно слово, и ответить нужно в течение 3 секунд.
“I want coffee”, “I want tea”, “I want milk” — повторять десятки раз, и структура превращается в рефлекс: рот сам открывается и фраза слетает, как когда только учишься водить — сначала каждый шаг в голове, а через несколько лет руки и ноги начинают двигаться сами.
Раньше для этого нужен был преподаватель-носитель, который постоянно «бросал» фразы напротив. Сейчас эту роль может выполнять AI. Я превратил весь процесс в одну схему — ты просто следуй ей и тренируйся, и в нужное время точно получится.
