Цена на газ только что достигла $4.48 за галлон — это самый высокий уровень на сентябрь за всю историю и рост на 42% в годовом исчислении.

Тем временем Трамп напоминает всем, что США и Венесуэла контролируют более 60% мировых запасов нефти.

В чем ирония? У нас на руках огромный энергетический запас, но при этом мы по-прежнему платим через край на заправке.

Это не про дефицит. Дело в политике, мощностях по переработке, глобальных механизмах ценообразования и разрыве между тем, что у нас есть в недрах, и тем, что в итоге попадает в ваш бак по приемлемой цене.

«Энергетическая независимость» звучит отлично в теории. На практике нефть — глобальный товар, и ваша местная автозаправка не волнуется, сколько нефти похоронено в Техасе или Венесуэле, если переработка, транспорт и надбавки за геополитические риски диктуют свои условия.

Для потребителей это еще одно напоминание: то, что обещают политики, и то, что вы в итоге платите, — часто совершенно разные вещи.