Cortar é ser herói, pode não ter coragem, também não estudou
小韩贷款做合约
·
--
Um dia, Yongzheng de repente perguntou ao guarda Tuli Chen: “Você tem uma esposa legítima? Você também deve ter trinta anos este ano, não?” Tuli Chen rapidamente respondeu: “Resposta ao Imperador, o servo tem trinta e dois anos este ano. Eu realmente tinha uma esposa legítima, mas ela morreu de febre no ano passado.” Yongzheng não disse nada, estendeu a mão para aquecer as mãos, e as marcas de cinábrio em seus dedos foram escurecidas pelo vapor quente. Depois de um tempo, ele pegou a xícara de chá frio que estava na mesa, tomou um gole, como se estivesse falando consigo mesmo: “Febre... A capital realmente estava abafada no verão passado.” Tuli Chen ainda estava curvado, só conseguia ver a ponta da bota do imperador com o padrão de dragão. Ele ouviu o som da xícara de chá sendo colocada e o barulho do papel sendo virado, mas demorou a ouvir as palavras “Kneel in peace”. Depois de cerca de dez respirações, Yongzheng de repente perguntou: “Você deixou filhos em casa?” A voz parecia flutuar de um documento. “Resposta ao Imperador, deixei uma menina, apenas quatro anos, morando com a avó em Tongzhou.” Tuli Chen respondeu brevemente, mas acrescentou: “O servo tem muitos dias de trabalho, tem medo de que a criança faça barulho, então não a trouxe para a cidade.” O imperador fez um som de “hum”, e não fez mais perguntas. Ele puxou um documento sobre os recursos hídricos do sul e arranhou uma linha ao lado das palavras “trabalhador de dique”, e então perguntou: “Qual é o seu salário mensal?” “Salário de três taéis de prata, um shi de arroz, e dois taéis de prata na estação dos cavalos.” Ele respondeu rapidamente, como se tivesse decorado. Yongzheng, após ouvir, fechou o documento e levantou a mão para sinalizar que Tuli Chen se levantasse. O guarda acabou de ficar em pé, suas pernas formigando, e ele balançou levemente. O imperador notou e os cantos da boca se moveram, revelando um leve sorriso: “Você esteve em pé por quase dez anos e ainda não consegue se manter em pé?” Tuli Chen não se atreveu a responder, apenas ficou com as mãos para baixo ouvindo. Yongzheng, no entanto, mudou de assunto: “Você conhece a terra do rio Chaobai em Tongzhou, certo? No ano passado, foram alocados duzentos hectares para os trabalhadores da construção do rio, originalmente prometidos como recompensas para os soldados. A lista proposta pelo gabinete dividiu quarenta hectares para a bandeira amarela. Eu me lembro que seu avô acompanhou o príncipe Yu para o sul, e o nome está no documento.” Quando o imperador chegou a essa parte, parou e olhou fixamente para ele: “Você gostaria de receber dez acres, para deixar um pouco de terra para a criança?” Tuli Chen ficou atordoado, seus lábios se moveram, mas ele não fez som. Yongzheng não se apressou, estendeu a mão para aquecer as mãos, esperando por sua resposta. O guarda finalmente se ajoelhou, mas não foi para agradecer, e sim para bater a cabeça: “O servo... O servo não pode sair, Tongzhou é muito longe, tem medo de que a terra do imperador fique em abandono.” A sala aquecida ficou novamente em silêncio. Yongzheng ouviu, não ficou bravo, mas realmente riu, com uma voz baixa e curta: “Você é realmente uma pessoa sincera.” Ele pegou uma folha de papel em branco, escreveu algumas linhas, dobrou em um quadrado e passou para ele: “Dê isto ao Ministério da Casa Imperial, apenas diga que fui eu quem disse, escolha um terreno úmido mais próximo do portão da cidade, cinco acres são suficientes, não atrase seu turno.” Tuli Chen recebeu com as duas mãos, os dedos ficando brancos. O imperador acrescentou: “Traga a menina de volta, com quatro anos ela não pode ficar sozinha. Atrás da casa de trabalho, há uma pequena sala de descanso, que era originalmente para os eunucos, primeiro empreste para você ficar, e espere a primavera para mudar.” Após falar, Yongzheng acenou com a mão, sinalizando para ele se ajoelhar em paz. Tuli Chen recuou até o limiar da porta, e de repente ouviu o imperador falar de novo, a voz parecia flutuar de um documento: “Para os que morreram, queime um pouco de papel, os que estão vivos precisam comer.” Ele não se atreveu a olhar para trás, apenas respondeu com um “sim”, e saiu rapidamente da sala aquecida. O vento de dezembro batia na face com flocos de neve, e ele percebeu que suas costas já estavam encharcadas. No dia seguinte, o Ministério da Casa Imperial realmente alocou cinco acres de terra ao lado do mercado de cavalos fora do Portão de You'an, e o contrato dizia “Filha de Tuli Chen sob custódia”, isenta de aluguel por dez anos. A pequena sala de descanso atrás da casa de trabalho também foi liberada, as janelas estavam novas, e ainda havia meio feixe de lenha no fogão. No dia em que a pequena menina de quatro anos foi trazida para a cidade, ela usava um casaco de algodão vermelho, que a avó alterou durante a noite. Ela segurou a bainha da espada de Tuli Chen e não a soltou, murmurando “Pai”. O guarda se agachou e segurou a criança em seus braços, pela primeira vez sentiu que o inverno da capital não era tão frio assim. Mais tarde, Tuli Chen continuou a ficar de pé, continuou a polir a bainha da espada até que brilhasse. Mas ao voltar para casa à noite, ele entrava silenciosamente, com cuidado, com medo de pisar na pequena tigela de madeira no chão. Ocasionalmente, os colegas de trabalho brincavam: “Guarda Tuli, ouvi dizer que você agora possui terras do imperador, é considerado meio um proprietário de terras.” Ele apenas sorria, sem se defender, levantava a mão para servir uma xícara de chá com leite ao outro. Na primavera do sétimo ano de Yongzheng, Tuli Chen foi promovido a guarda de terceira classe por capturar um monge louco que havia invadido o portão de Longzong, e trocou para uma pena de faisão. No dia da promoção, ele continuou a servir no Palácio Qianqing, o imperador não mencionou mais a questão da terra, e ele também não agradeceu. Os dois estavam separados por uma plataforma vermelha, um baixando a cabeça para revisar documentos, o outro em pé com a espada, como se o diálogo de dezembro passado nunca tivesse ocorrido. Os livros de história não registram as lágrimas dos pequenos personagens, nem a frase casual do imperador “os que estão vivos precisam comer”. Mas realmente, os cinco acres de terra à beira do rio cresceram trigo, e a pequena menina mais tarde se casou na bandeira amarela e teve dois filhos e uma filha. Tuli Chen viveu até os setenta e oito anos, e antes de morrer, costurou o contrato da terra em um bolso próximo ao corpo, repetindo apenas uma frase: “O imperador disse, deixe um pouco de terra para a criança.” Trinta respirações diante do imperador, sem palavras grandiosas, nem advertências, apenas uma conversa casual em um dia de neve. Mas foram esses momentos pouco notáveis que, ocasionalmente, deixaram escapar um pouco de calor do frio Palácio Imperial, como o último carvão não apagado na lareira, ardendo suavemente, iluminando a bainha da espada do guarda, assim como o cinábrio na ponta dos dedos do imperador.