牧羊少年

Reconstitution de la logique de positionnement d’Arthur Hayes et référence pour la configuration actuelle.

Rédaction : Arthur Hayes, cofondateur de BitMEX

Traduction : Saoirse, Foresight News

Début mars 2011, j’étais encore en pleine rêverie : quel costume allais-je porter pour le tournoi de rugby à sept cette année ? Est-ce que mon corps tiendrait le Taiwan Spring Scream Music Festival après avoir enchaîné plusieurs événements ?

Mes pensées revinrent à la réalité. À l’époque, j’étais assis à mon poste dans l’immeuble du siège international de la Deutsche Bank à Hong Kong, chargé de la tenue de marché pour plusieurs ETF MSCI Japon de l’HKEX et de la SGX. Soudain, une personne dans la salle des marchés cria : il y a eu un immense tremblement de terre au Japon. Dans le bureau, toutes les télévisions passèrent immédiatement en direct sur le siège de Tokyo ; à l’écran, les bâtiments semblaient fortement trembler. Nous avons ensuite basculé sur la chaîne d’actualités et avons vu de nos propres yeux le tsunami déferler sur la côte nord-est du Japon. La scène était bouleversante. Le pire, c’est que la centrale nucléaire de Fukushima a pris feu ; ce n’est qu’après coup que nous avons appris que la radiation nucléaire avait failli, à un moment, contraindre à évacuer toute la ville de Tokyo.