$BTTC Ah, le classique ! Le « Oi casada » (salut mariée) est devenu l’un des mèmes les plus connus d’Internet au Brésil. Il est utilisé presque toujours sur un ton de blague pour se moquer de cette personne sans-gêne qui essaie de draguer quelqu’un d’engagé, en toute impudence.

L’Origine Le mème est né vers 2018/2019 sur les réseaux sociaux (principalement Facebook et Twitter/X). Il a commencé à devenir viral à partir de captures d’écrans de conversations réelles — et assez gênantes — où des hommes au hasard envoyaient des messages directs à des femmes mariées, en ignorant complètement leur statut de couple.

L’expression « Oi casada » a fini par résumer « l’attaquant sans-gêne » d’Internet.

Comment le mème a évolué :

Stickers WhatsApp et Mèmes : La phrase a commencé à s’afficher sur des images de l’Homme-araignée, de personnages d’anime, de Shrek, et même sur des photos du « Caneta Azul » (stylo bleu) ou d’artistes, toujours avec un regard malicieux ou en coin.

Usage dans la taquinerie : Aujourd’hui, presque personne ne l’utilise sérieusement sur Internet. C’est devenu une blague entre amis — par exemple, quand quelqu’un envoie un « Oi casada » dans le groupe WhatsApp juste après qu’un ami ait annoncé qu’il s’était mis en couple.

Variantes : Avec le temps, des variantes ont vu le jour, comme « Oi solteira » (salut célibataire) quand la personne finit enfin par rompre, ou « Oi namorada de fulano » (salut la copine de Machin).