Lady in black

Modo / Estado (el más común en ingeniería y TI) — el estado de funcionamiento de un programa, dispositivo o sistema (por ejemplo, safe mode — modo seguro, dark mode — tema oscuro/modo oscuro).
​Modo / Método — estilo u orden de acciones (por ejemplo, mode of operation — modo de acción).
​Moda (en el uso general) — estilo o tendencia actual.
​Moda (en estadística y matemáticas) — un valor dentro de un conjunto de datos que aparece con mayor frecuencia.

Tiempo de espera / pausa — una interrupción temporal del juego, el trabajo de un robot o cualquier actividad para descansar, discutir la estrategia o resolver un problema.
​En el contexto de TI y la IA (como en el tema "Keeps AI Agents in Check") — este es el tiempo máximo de espera. Si un sistema automático o un agente de IA no ejecuta una acción dentro del intervalo de tiempo especificado, el proceso se detiene o se reinicia de forma forzada (TIMEOUT) para evitar bloqueos, ciclos infinitos o fallos.
​En la educación — una pausa breve, cuando se envía al niño a un lugar tranquilo para que se calme y piense en su conducta.

La palabra FEATURE, en el contexto general de la traducción, se traduce como «función», «característica», «propiedad» o «posibilidad» (por ejemplo, una función de una aplicación u una opción en un servicio).
​En el contexto de la tecnología y la IA (tema del juego: Keeps AI Agents in Check), esta palabra describe una capacidad funcional o una herramienta independiente que garantiza el control o la ejecución de tareas mediante la inteligencia artificial.

En el contexto del tema del juego («Keeps AI Agents in Check» / «Тrіmає штучний інтелект pід контролем») la palabra SECURITY significa garantizar la seguridad, la protección y el control sobre las acciones de los agentes de IA.

Sistematicidad en la destrucción de la logística, la energía y el complejo militar-industrial hace que el enemigo le imponga un costo insoportable a la guerra. Cuando las empresas estratégicas en la propia capital dejan de funcionar, esto acelera de manera significativa el déficit económico y de recursos en la Federación de Rusia.
​Los factores principales que hacen funcionar este escenario:
​Ampliación del propio complejo militar-industrial: La regularidad de los ataques con misiles y drones pesados a gran distancia priva al enemigo de la retaguardia profunda.
​Efecto acumulativo para la economía: La pérdida sistemática de la capacidad de refino de petróleo y de los depósitos de combustibles afecta directamente a la logística del ejército de la RF y al sector civil.
​Posición para las negociaciones: La privación total del enemigo de la sensación de seguridad en Moscú es uno de los mecanismos más fuertes para obligar al Kremlin a tener en cuenta las condiciones de Ucrania.
​Si esta tendencia se mantiene y se intensifica de cara al invierno, la RF se encontrará ante una elección difícil entre un colapso interno y una detención forzada de las hostilidades en condiciones aceptables para Ucrania.

La palabra EXERCISE en el contexto de opciones y finanzas (el tema en la captura de pantalla — Binance Stock Options) se traduce como ejercicio o realización de una opción.
​Significado principal de este término:
​Ejercicio de una opción (Exercise an option): Es usar tu derecho de comprar o vender el activo subyacente a un precio previamente acordado (precio de ejercicio / strike price).
​En palabras sencillas: cuando haces «exercise» de una opción, activas la operación y compras/vendes el activo fijado en ella.

El partido de Putin lleva a cabo elecciones a la Duma Estatal de Rusia: según datos de los sondeos a boca de urna, tiene 53,5%, mientras que el segundo lugar solo tiene 14,5%, — medios de comunicación rusos

Ucrania prepara nuevos ataques de largo alcance en respuesta a los ataques de la RF

El presidente Volodímir Zelenski declaró que aprobó nuevos ataques de largo alcance contra Rusia.

Asimismo, Ucrania ya cuenta con varios desarrollos para destruir los reactivos «Shahed». Según el presidente, fueron probados en condiciones de combate: hay derribos confirmados.

Ahora lo principal es escalar la producción y volver sistemático el uso de estos interceptores.

РФ має відпустити Україну. Це як у стосунках: якщо любиш — відпусти, — експрем'єр Британії Борис Джонсон

Он додав: «Якщо людина повернеться, то вона буде ваша. Якщо ні, то вона ніколи й не була вашою».

Ay, esta… Estados Unidos en decadencia. 🤷‍♂️
Ojalá pudieran ayudarles...

Los precios de la gasolina en EE. UU. alcanzaron el nivel de la película «Soy leyenda»

En 2007, esta película se percibía como una distopía sobre un mundo después de una catástrofe global.

Rusia construye talleres subterráneos para producir «Shahed»: en Alabuzya ya se han construido cerca de 42 000 m² de espacio subterráneo para futuras capacidades de producción

Cobertura (Хедж / Хеджування) — es una estrategia para reducir el riesgo de posibles pérdidas derivadas de un movimiento desfavorable de los precios de los activos.
​En palabras simples, es una especie de “seguro” de la posición. Por ejemplo, si tienes un activo, puedes abrir una posición opuesta (por ejemplo, en el mercado de opciones o futuros) para minimizar las pérdidas si el precio del activo baja.

Ucrania no reconoce ni la celebración de "elecciones" de la RF en los territorios temporalmente ocupados, ni sus resultados*, — el Ministerio de Asuntos Exteriores.

"_Esto es una farsa del Estado ocupante, que no tiene nada en común con las elecciones democráticas y no crea ninguna base jurídica para extender la jurisdicción de Rusia a ninguna parte del territorio de Ucrania_", — se indica en el comunicado.

BEARISH — es un término financiero y de trading que describe el sentimiento del mercado o el estado del mercado cuando los precios caen o se espera que caigan.
​Origen: El nombre proviene del oso (bear), que durante el ataque golpea con la pata de arriba hacia abajo, lo que simboliza la caída del gráfico de precios.
​Contexto en el juego: Dado que el tema del juego es Binance Stock Options, este término significa la expectativa de una disminución del valor del activo o una tendencia negativa en el mercado.
​Opuesto: El término BULLISH (alcista), que introdujiste arriba, significa lo contrario: el crecimiento del mercado.

Зеленський поклав обов’язки генерального прокурора України на Антона Ковальського.*

Відповідний указ президент опублікував на сайті ОП. Ковальського у липні 2025 року призначили керівником Хмельницької обласної прокуратури.

El CPC publicó un dosier sobre el encargo de fiscal general en funciones, Anton Kovalsky, y planteó preguntas sobre su patrimonio, sus ingresos familiares y los de sus subordinados.*

En particular, desde 2018, Kovalsky usó un apartamento en Vinnytsia de 79 m², registrado a nombre de su madre, que trabajaba en un hospital psiquiátrico-neurológico. La esposa de Kovalsky, en 2023, se convirtió en empresario individual (FOP) y, en menos de un año, recibió 5,2 millones de UAH de ingresos por la venta de nutrición deportiva.

Además, en el dosier se mencionan el adjunto de Kovalsky, Maksym Kuterha, y el fiscal Anton Wendell, a quien despidieron por una cuenta en OnlyFans. El CPC pidió instaurar un concurso independiente para el puesto de fiscal general y devolver los concursos a los jefes de las fiscalías regionales.

ЦПК оприлюднив досьє на в. о. генпрокурора Антона Ковальського та заявив про питання до його майна, доходів родини й підлеглих.*

Зокрема, Ковальський із 2018 року користувався квартирою у Вінниці площею 79 м², записаною на его матір, яка працювала у психоневрологічній лікарні. Дружина Ковальського у 2023 році стала ФОП і за неповний рік отримала 5,2 млн грн доходу від продажу спортивного харчування.

Також у досьє згадуються заступник Ковальського Максим Кутерга та прокурор Антон Вендель, якого звільнили через акаунт на OnlyFans. ЦПК закликав запровадити незалежний конкурс на посаду генпрокурора та повернути конкурси на керівників облпрокуратур.

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó definitivamente el proyecto de ley sobre sanciones contra Rusia*, — «Суспільне».

Ahora el documento debe ser enviado para que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lo firme.