El 4 de noviembre, el Ministerio de Finanzas recompró deuda antigua por un valor nominal de 6.000 millones de dólares, alcanzando el límite de la operación. Sin embargo, una sola emisión antigua con vencimiento en 2041 representó 4.900 millones de dólares de valor nominal, cerca del 82%; si se suma otra emisión de 950 millones, ambas representan casi el 98%. De las 40 emisiones elegibles, solo se compraron 7.

La idea de la recompra era ofrecer otro comprador para la deuda antigua y facilitar su venta a los intermediarios. Pero, al concentrarse tanto las compras, los intermediarios aún tienen que buscar compradores por su cuenta para la deuda que no se adquirió y asumir sus propios costes de financiación.

Por eso, «haber alcanzado el límite de compra» no significa que ahora sea realmente más fácil negociar deuda antigua. Una recompra en la que una sola emisión representa el 82% no basta, al menos, para responder a esa pregunta.