Cuando respondes a alguien mediante la Traducción en directo con los AirPods, es posible que tenga que mirar tu teléfono. Si no lleva unos AirPods compatibles con la traducción, la app Traducir de Apple puede mostrarle tu respuesta en su idioma, o puedes pulsar Reproducir para que el iPhone la diga en voz alta. Has estado oyendo su voz traducida en los auriculares; así es como recibe tu respuesta.
En un lugar ruidoso, Apple también recomienda acercar el iPhone a la otra persona para que sus micrófonos puedan captar mejor su voz. El teléfono debe estar entre los dos, de modo que pueda hablar hacia él y leer u oír la respuesta.
Para configurar esta función, necesitas unos AirPods compatibles con el firmware actualizado, un iPhone con iOS 26 o posterior y Apple Intelligence activada, la app Traducir y ambos idiomas descargados. La disponibilidad varía según el idioma y la región, y Apple advierte que las traducciones pueden ser inexactas.
La persona con la que hablas no tiene que instalar nada ni pedirte prestado un auricular. Puedes mostrarle el teléfono y seguir hablando.
Fuente: https://support.apple.com/en-us/123185
Imagen: Ilustración editorial generada por IA de una conversación ficticia; no es una demostración de Apple.
En un lugar ruidoso, Apple también recomienda acercar el iPhone a la otra persona para que sus micrófonos puedan captar mejor su voz. El teléfono debe estar entre los dos, de modo que pueda hablar hacia él y leer u oír la respuesta.
Para configurar esta función, necesitas unos AirPods compatibles con el firmware actualizado, un iPhone con iOS 26 o posterior y Apple Intelligence activada, la app Traducir y ambos idiomas descargados. La disponibilidad varía según el idioma y la región, y Apple advierte que las traducciones pueden ser inexactas.
La persona con la que hablas no tiene que instalar nada ni pedirte prestado un auricular. Puedes mostrarle el teléfono y seguir hablando.
Fuente: https://support.apple.com/en-us/123185
Imagen: Ilustración editorial generada por IA de una conversación ficticia; no es una demostración de Apple.