Los bonos del Tesoro acaban de registrar su trimestre más feo en 30 años. El rendimiento del bono a 10 años subió 87 puntos básicos en el tercer trimestre, el movimiento trimestral más pronunciado desde 1994.

Eso no es solo un número. Es una señal de que los inversionistas en bonos están reajustando el riesgo, las expectativas de inflación o ambas cosas. Cuando los rendimientos se disparan así, todo se resiente: las tasas hipotecarias, los costos de endeudamiento corporativo y las valoraciones de acciones.

Para ponerlo en contexto, en 1994 fue el año en que Greenspan sorprendió a los mercados con subidas agresivas de tasas. Esta vez, el movimiento refleja un miedo distinto: una inflación persistente, incertidumbre fiscal, o que el mercado por fin acepta que las tasas podrían mantenerse más altas por más tiempo.

Si tienes bonos, lo notaste. Si estás en acciones, estás viendo cómo las tasas de descuento se mueven bajo tus pies. El costo del dinero acaba de subir, y el mercado todavía está calculando qué significa eso.