The Wall Street bank increased its price target on the crypto exchange’s shares to $345 from $260.