Multiversᕽ Re-poster

本期每週更新將偏離以往的常規格式。9月19日，我們不得不暫停網絡推進，以保障用戶安全，因爲有個人試圖利用某個針對虛擬機（VM）級別原子性的問題。此舉導致了無效的狀態變更。根本原因被認定爲在特定邊緣場景中發生的操作順序（order-of-operations）錯誤。幸運的是，我們的驗證器（validators）及時響應，使我們能夠迅速遏制局勢；團隊也在同一天準備好了修復方案。

目前，威脅已被完全遏制。我們已成功追蹤到攻擊者相關的賬戶，並與主要交易所協作凍結了這些資產。此外，執法機構也正積極參與調查。所需的代碼調整已公開並準備就緒，同時全面的測試仍在持續進行。

爲恢復網絡運行，我們將使用經驗證的、已知可用的檢查點（checkpoint）執行一次協調一致的硬分叉（hard fork）。在將其應用到主網之前，驗證器將先在測試網（Testnet）和開發網（Devnet）環境中演練整個恢復流程。

我們懇請您在我們發出官方“情況已明確”的信號之前，避免提交或重播任何交易。此外，請不要在任何橋接（bridge）或交易所之間使用 EGLD 和 ESDT 的充值或提現通道。網絡重啓之後，這些橋接與交易所服務將按照計劃分階段逐步恢復運行。

我們將在不久的將來發布一份詳盡的技術事件報告。對於在近期這些事件期間給予網絡支持的所有合作伙伴、驗證器與社區成員，我們表達最深切的感謝。一旦網絡功能恢復正常，我們將恢復每週例行的總結回顧，涵蓋過去兩週持續進行的開發工作。

Our team is actively examining a possible complication that was recently noticed on the MultiversX mainnet. Keeping our users safe and guaranteeing the secure, dependable advancement of the network continues to be our absolute top focus. You can expect to hear more details from us as soon as we reach a definitive answer, or within the next 12 hours at the very latest.

Through Supernova, an internet-scale blockchain is now a reality. Are you curious about the new possibilities this technology unlocks? We invite you to dive into the underlying engineering to see the advantages it offers builders, while also discovering the role EGLD plays within this broader vision. You can explore all the details at the link below.

https://supernova.multiversx.com/inside

我們正踏上令人振奮的新篇章，而這個里程碑也已正式以鏈上方式留存紀錄。

這一天算是相當漫長，而我現在正搭乘通勤的路上，返回自己的住處。在旅程途中，我正利用一些時間自我學習，探討金融與運算科技之間的交集。

我們的網路已正式演進，而且我們有數據可以證明。多虧了 Supernova，系統現在能夠在共識持續推進的同時，處理先前交易的執行。因而，我們首批經驗證的樣本達成的共識最終性範圍為 166 到 220 毫秒。此外，現已在元鏈以及所有三個分片中穩定運行 600 毫秒的區塊節奏。儘管性能大幅提升，並未引入任何額外的硬體需求。這確保我們的基礎設施仍能在超過 3,200 位驗證者之間廣泛分散。歡迎親自造訪 http://telemetry.multiversx.com 查看即時數據

讓我們向您介紹金融計算機。

該系統完全由 $EGLD 提供動力。

我們很高興地分享：Supernova 已正式啟動，並且現已全面投入運作。

新時代的黎明

我們現在處於第2233個世紀。

能夠與大家聯繫溝通，我感到無比愉快。展望未來，我們當然需要進一步組織更多次發射活動。

現在倒數進入 T-1H。

體驗嶄新黎明

我們誠摯邀請您收看我們將於 17:45 UTC 舉行的現場直播。請務必準時收看，並在我們於 X 與 @YouTube 同步播出時與我們連線互動。

我們今天正式踏入嶄新篇章：隨著 Epoch 2233 的到來，通往超新星（Supernova）的旅程自首個公開 Testnet 啟動以來，已精確歷時 2,662 天。你現在可以在下方連結的一頁式介面中，方便地瀏覽過去六年 MultiversX 的歷史。

https://supernova.multiversx.com/timeline

在我們收尾之前，還有最後一次讓你享受的機會。請花點時間，將你自己的訊息永久刻印在《Supernova》的第一個區塊之中。

今天是一個真正意義重大的時刻。