迄今爲止最大的 CombaTON 更新：全新的序章、活森林開放用於遠征、競技場機器人登場對戰，以及在製作、掉落、任務和戰鬥方面的大量修復。
✨ 新增並改進
之前不小心跳過序章了嗎？“跳過序章”已從底部導航按鈕移開，並改爲在跳過時請求確認。
• 新增序章《通往之路》：你最初幾分鐘現在變成一場在營地大門處的腳本化新兵戰鬥——包含職業專屬的起始寶箱、教學氣泡、單擊式操作以及屬性成長彈窗；隨後是路途伏擊。屏幕 HUD 中會直接出現“接下來做什麼”的面板，提供快捷方式和一個藥水按鈕。你一旦接受戰鬥，你的英雄就會自動走向大門。序章的三隻怪物擁有真正的 3D 模型和戰鬥肖像，而首場戰鬥會被調整到每個職業都能贏，而不只是近戰。
• 垂死森林正式開放！遠征現在有即時生成、怪物波次與儀式遭遇，還新增了一組異常包：傭兵伏擊、可追尋的深邃路徑以及詛咒寶箱。配套了一個完整的遠征 HUD—包含深度戒指、目標進度、狩獵/危險提示晶片，以及以階段呈現的路線。
• 每日榮耀是真實的：每日檢查點的領取原本是一個死的假動作，每天悄悄吃掉 65 AP 和一把鑰匙。現在它會真的領取了：附帶 AP 晶片、里程碑方格與箱子預覽—而每日榮耀、PvP 檢查點、聯盟排名與賽季通行證也都會統計你的單人競技場成績。
• 自動刷怪不再在你死亡時默默停止：你會進入「擊敗後暫停」狀態，並提供「繼續」按鈕，以及一次性通知說明該次結束是因為時間到還是因為被擊敗。新增了用於魔力藥水的 MP 閾值滑桿；戰鬥中途的會話過期不再把你拉出戰鬥狀態；世界 HP 回復也不再在自動刷怪戰鬥期間跳動。
• 你的角色畫面終於會計分：戰鬥紀錄會顯示真正的勝場、敗場、平局與 PvP 成果，而不是永遠的 0/0/0；每張技能卡也會列出它提供你的實際戰鬥加成，並依來源拆分；在採集技能上還有「這會帶來什麼」的提示行。
• 生活品質：活動（Activity）、地城大師（Dungeon Master）與競技場（Arena）分頁上的即時「距離重置倒數」；中途取消傳送捲軸的施放並把捲軸拿回；2K/4K 螢幕上的 HUD 文字會放大；以及競技場機器人匹配現在會出現在 Telegram 上，成為可讀的戰報，而不是只有一則簡訊通知。
⚔️ 戰鬥與競技場
你的前兩場競技場比賽是校準—雙方皆未評分。盡情戰鬥。
• 競技場機器人已上線。你可以單排入隊；若經過幾輪配對後沒有出現真實對手，就會加入一名擁有真實職業、頭像與裝備分數的機器人。每次競技場對戰結束後，雙方都會回滿完整 HP/MP；預設格式現在是 1v1（原本是 2v2）；每日免費機器人場次有上限—上限會顯示在任務面板與競技場橫幅中。
• 競技場佇列畫面重做：加入一個持續顯示的佇列橫幅，附帶即時搜尋計時；清楚的「立即作戰」與「自動配對」機器人方案；角色/格式/狀態在重新打開競技場後仍會保留；機器人的裝備分數不再顯示為 0。手機與桌面都適配。
• 新的評分規則：你的前 2 場競技場比賽是校準窗口（在任何人都還在校準時，雙方皆未評分）；非活躍評分會隨時間衰減；並加入反刷分檢查。
• 傷害計算在好幾個地方悄悄算錯了—全部已修正（見表）。增強精英（區域增強、地城特性怪物等等）現在會在每一場怪物戰鬥的第一回合就帶上完整的屬性增幅。
• 暈眩與連擊：Vanish、Antidote、Berserker Shout 與 Emergency Coolant 現在可以在被暈眩狀態下使用；像 Strike → Smash 這種連擊後續不再被卡在小隊戰鬥中的第三隻怪物前；死亡不再讓其他戰鬥者保留過期的連擊狀態；被魅惑或沒有目標的怪物會立刻處理回合，不再因 60 秒逾時而拖延交換。
• 戰鬥紀錄與技能卡：能力命中時的閃避現在會被計算；結果畫面上的格擋/招架/閃避統計會與實際發生一致；「暈眩」橫幅會勝過過期的卡片可用性；多段命中的攻擊行數會一起按比例縮放。將滑鼠停在卡片上或按住（在冷卻中）可查看其冷卻、法力消耗、狀態與描述；鎖定的卡片現在也可點擊；在桌面版手部顯示不再半個跑出螢幕。
內容 | 之前 | 現在
傷害計算中的魔法抗性 | 向下取整—每次命中最多損失 0.99% | 使用完整數值
Berserker's Frenzy 的怒氣成本降低 | 85% — 大師等級偷偷把 % 加成乘上去 | 50%，照預期（其他 % 加成也已修正）
精英/增強怪物的屬性效果 | 從第 2 回合起，基底錯誤 | 從第 1 回合起，基底正確
技能閃避機率 | 無上限 | 上限 95%
🎁 戰利品與物品
• 裝備分數徽章到處都有：包包物品與戒指切換按鈕上顯示綠/琥珀/紅徽章，以及上下箭頭；在拯救分頁中可看到即時的裝備分數比較；戰利品箱子的揭示與重轉預覽也有同樣的徽章—你會立刻知道掉落是否超過你正在穿戴的裝備。
• 戰後戰利品：格狀清單會重置為「全部」，而不是把你留在已清空的分頁；「跳過」現在改為「稍後」（關掉清單不再會放棄你的戰利品）；背包已滿也不再會軟鎖—你可以選擇稍後/開啟背包/離開。
• 地面上被清空的戰利品容器會在約 2.5 秒內消失，而不是待在那裡 30 秒，佔用本該點給站在容器上的怪物的觸控；撿起地面戰利品會顯示「已取得」通知並記錄到你的戰利品歷史中；共有 6,817 個過期容器已被清掃出地圖。
• 戰利品箱修正：多物品的重轉方案會顯示整體掉落，而不是只顯示第一個物品；掉落的寶石不再顯示為「未知物品」；以及「稀有度加成」的重轉徽章會顯示正確文字。
• 物品卡現在會標示武器是單手、雙手或副手；仍顯示表情符號或破損佔位符的 347 個資源都有真實圖示；匕首不再套用其他武器的圖片；商人 Khmyr 會顯示你正在買或賣的實際物品；你在製作、拯救、交易與拾取後，背包刷新會穩定運作—不需要重新登入。
🛠️ 製作與拯救
拯救預覽上寫什麼，你拿到的就會是什麼—計算已在實際試玩中驗證。
• 配方瀏覽大改版：新增切換開關可查看你尚未學會的配方（帶有「未學會」徽章）；實際需要的技能等級（配方 vs. 組裝，取較高者）；清楚的「缺少材料」圖示（不再只有上鎖）；即使你的製作佇列已滿，你也能打開配方卡片。
• 配方卡不再說謊：「可製作」不再在你未達技能需求時仍會發亮為綠色。每張卡現在會顯示材料角色晶片（Style / Pattern / Catalyst / Essence / Trophy / Binding）、這次製作會給你多少技能 XP，以及一行裝備分數/物品等級。點擊任意材料即可開啟其說明。
• 整體審計拯救作業：結果文字顯示誠實的百分比，並附上該物品磨損的最大回拯預覽；你總能獲得保證的最低產出，數量計數正確；失敗的拯救不再向你收費；過於慷慨的起始裝備獎勵已被修剪。現在拯救已鑲孔的物品會跳出警告，告知石頭損失的機率；而「已學會的風格/圖樣」—先前純裝飾—現在每次拯救實際累積 +25%。
• 所有製作技能現在都從 1 等開始，而不是 0。已套用到每一位現有角色，也包含新角色。加上：技能進度條、會換行不被截斷的配方名稱、真正的圖示（不再用表情符號）、飾品顯示名稱與短稀有度標籤，以及新學會的配方（例如鑲孔飾品）會立即出現在清單中。
• 製作修正：暫停中的製作會顯示真實配方名稱，以及該從哪位 NPC 收集；撿取通知會命名你拿到的物品；成果閃屏不再嘲弄配方實際無法產出的稀有度；製作/施放進度條不再在你切換區域前凍結；木工 NPC 的拯救分頁不再是空的；已修回部分製作 NPC 缺失的雙手與戒指類別；銀行儲物會依所有 14 個裝備格排序；先前剩餘的「GOLD」獎勵標籤現在改為 CBT。
🌍 世界與遠征
• 垂死森林的波次會隨深度縮放（見表）。波次以成隊方式抵達，而不是零散漏出；怪物在刷新時會依你的等級縮放；儀式進度條以實際時間運作，並在下一波前倒數。
• 遠征不再出現怪物堆疊：每名玩家最多 6 名存活獵人；孤立的生成點會被清理；人群渲染更輕；波次/伏擊/追擊指示會更好命名，讓密集戰鬥保持清晰且順暢。
• 訊貨（貨物）任務運作正常：點擊「尋找並歸還貨物」會給提示並附上帶標籤的指引；貨物不再能生成在牆內（這曾讓地面無法通關）；方向箭頭會從你的位置指向目標，而不是從區域中心指向。
• 移動感受更順：點擊移動會選擇最近可到達的位置，而不是把你「瞬移」到不可達的縫隙；阻擋通往沃爾諾格勒德競技場主宰（Volnograd's Arena Master）的大隱形牆已移除（約 67 → 約 59 格）；老路鐵匠鋪（Old Road smithy）內可通行的缺口已封上；NPC 仇恨判定改用你的實際存活位置；Wayne 資深檔案員（Archivist Wayne）不再小到像蚊子一樣。
• 下城已改寫為預定路線（7 個房間、11 扇門已掛回、入口點與一名 NPC 已移動）。傳送捲軸現在會透過整個傳送門網路前往最近的城市，而不是把你丟到第一個傳送門；區間間的自動刷怪也開始於兩區之間，並會選擇最近的實際區域。
• 地城：你現在可以明確選擇你的層級—戒指亮點、〈chosen〉徽章與有顏色的進入按鈕—並且當怪物在轉場中死亡時，房間不再會軟鎖。世界地圖：縮放可更遠；「適合螢幕」真的會適配；桌面 Telegram 出現的、導致幀率崩壞的背景模糊已移除。
地板 | 你將遭遇什麼
1 | 爬行者
2 | 爬行者 + 蜘蛛
3 | 蜘蛛 + 幹葉妖（Dryads）+ 一名精英
🔧 修正
自 6 月 22 日起新角色建立時未附贈起始藥水—已修正，且所有受影響的 329 位英雄都已補發。
• 任務：交付不再讓你的角色面板留下過期的屬性；競技場主宰（Arena Master）的任務提供與對話分頁原本被隱藏在他自己的背景藝術後—已修正；與任務關聯的 NPC 會同時顯示對話與其動作按鈕（例如「進入競技場」）。3D 世界中的任務物件（推車、寶箱）在你接受或完成任務的瞬間出現並消失；獎勵寶箱移除了黑色方塊佔位符，打開後會消失；輪播中顯示實際獎勵，並指向正確的 NPC；支線任務「修理圍籬」不再強制你進行毫無意義的第二次拜訪；第一幕任務的提供者新增了「競技場」訓練入口；完成後的彈窗會以你的語言顯示真實物品名稱與數量。
• 序章：招募與伏擊的強盜像雕像一樣僵住；由世界事件觸發的戰鬥未被登記，悄悄阻斷任務進度，讓招募者堆積；裝備物品後的城門遭遇可能會卡住；「走向城門」的提示氣泡會一直卡住；目標不在畫面上的教學泡泡現在會自動隱藏；任務獎勵藥水會併入與你起始藥水相同的堆疊。全部已修正。
• 戰鬥顯示：PvE 戰鬥中的鋸齒狀 HP 條抖動與一個誤入的圓形殘影已消失；過時的雙人鏡頭幀與戰鬥結束幀順序錯亂也不見了；PvP 機器人卡片、目標選取器與法師技能卡顯示了錯誤的性別/職業肖像；已匹配到的彈窗與參與者條現在會顯示對手的真實職業；PvE 戰鬥記錄不再把怪物名字顯示為「Unknown」；成功躲過你暈眩的怪物也不再看起來像被暈住。
• 遠征：儀式目標現在會在第 2、3 層計算；擊殺配額也會計入精英擊殺；階段進度文字會說明實際需要什麼；任務更新不再在戰鬥中途被丟棄；遠征與異常戰鬥能正確發放戰利品、任務進度與勝利後的回復；戰後掉落清單會顯示正確的資源圖示與名稱；戰利品歷史不再以數量 0 重複列出同一個稀有掉落。
• 控制與帳號：在聊天輸入不再用 WASD 帶著你的英雄走動；NPC 對話打開時，移動與採集控制會隱藏；目標條、傳送卡與浮動戰利品卡不再互相疊在一起；邀請隊伍不再需要你手動過期；跨世界導覽現在會顯示乾淨的格子數，而不是「256.254... tiles」；背包縮放在角色肖像上再次可用。對多角色帳號而言，NPC 任務提供、PvP 與地城佇列面板現在會作用於你正在玩的那個角色；來自替代角色（alt）的過期佇列項目也不再用「already queued」卡住你。此外更新會立刻送達—部署後不再出現舊版客戶端延遲。
• 本地化：大規模義大利語修訂—包含能力分頁與裝備配置摘要、670+ 條任務目標行、物品與裝備名稱（例如「Pugnale della Milizia in Rame」）、地城 HUD 與設定、裝甲打造（Armor Build）視窗、飾品寶石的名稱/尺寸/品質/切工、正確的稀有度文法、〈degli Antenati〉套裝名稱；以及將戰鬥的「abilità」與製作的「capacità」做出乾淨區分；鑲孔寶石保留其義大利語名稱。戰士的 Execute 不再把盾牆（Shield Wall）的描述用義大利語顯示；NPC 名稱不再在義大利語/西班牙語中塌縮成單一字母；以及「Normal」難度在義大利語與俄語中顯示為「Decent」。所有語言：訓練師分頁標籤、製作者技能條百分比、製作結果描述、遠征面板、技能回顧中的「source」標籤與「Armor Material: X」需求都顯示正確文字而非原始代碼；先前卡在英文的 13 個飾品畫面標籤現在都已翻譯。
—
在競技場見。⚔️