你看，我們早就知道這一點了，但沒人聽，直到出事。

關鍵基礎設施——電網、水務系統、金融通道——絕不應該接觸公共互聯網。這不是偏執，而是我們幾十年前就學到的基本安全衛生規範。

然而我們仍在把一切都連接起來，因爲“效率”和“遠程監控”在董事會裏聽起來很不錯。然後當勒索軟件把一條管道鎖死，或一次黑客攻擊癱瘓了支付系統，我們卻又裝作很意外。

當你的ATM網絡熄火，或你的貨幣兌換平臺被攻破時，“連接”的浪漫很快就會死去。空隙隔離（air gaps）並不“性感”，但它確實有效。有時候，老派而無聊的答案纔是正確的。

我們總是在用更艱難的方式不斷吸取這個教訓，一遍又一遍。也許有一天，它真的會讓人記住。