作者 | Paul Krugman 保羅·克魯曼

他曾因在國際貿易和經濟地理方面的成就獲得 2008 年諾貝爾經濟學獎。

文章觀點具有很強的偏向性，僅分享以提供不同角度信息，不代表吳說觀點。

原文鏈接：

https://cn.nytimes.com/opinion/20240730/vance-trump-cryptocurrency/zh-hant/

這世上的政治人物，有的才華橫溢，有的平庸無能，還有第三種，叫 JD·萬斯 — — 怎麼說呢，當初“不養孩子只養貓的女人”的言論引發衆怒，他爲了打圓場，弱弱地說了個冷笑話，說他“對貓沒意見”。

如今他乾脆開始顛倒黑白，聲稱賀錦麗主張取消生育稅務抵免，儘管她作爲拜登政府的一員是支持對該抵免進行一次大幅擴充的，在共和黨的一致反對下，這項顯著改善了兒童貧困問題的抵免措施於 2022 年過期失效。

那麼，這人是怎麼就成了共和黨的副總統提名人了呢？他的支持者是些什麼人？他跟信教的右翼羣體也沒有什麼淵源，頂多就是在女性和生育權利上發表了一些(使女的故事)範兒的觀點。他是最近纔開始接受 MAGA 世界觀的，曾經一度憂心忡忡地說唐納德·特朗普會成爲“美國的希特勒”。

萬斯的橫空出世是由一小撮以彼得·蒂爾爲首的科技業億萬富翁推動的，他們在萬斯 2022 年的參議員競選上投入了巨資。

這個小集團與一年前對小羅伯特·肯尼迪有過一陣迷戀的科技業人士顯然是有相當程度的重疊的。他們對肯尼迪的熱情漸漸消退，是因爲他們認識到一個顯而易見的事實 — — 他是個怪胎，當個攪局的候選人還湊合，但要讓他正正經經地去競逐總統之位就不行了。另一方面，萬斯的崛起之勢 — — 連貶損他的人似乎都沒充分意識到他是個多麼糟糕的政客 — — 更加難以阻擋。理論上把萬斯換下來的可能性仍然存在，但特朗普大概會堅持用他。

無論如何，你需要把萬斯當做一個羣體的化身來看待，如果看他的回憶錄的書名，你會以爲他代表了鄉下人，但其實是那些“技術男”。

如果說萬斯代表整個硅谷，又是有失偏頗的。他背後的推手 — — 主要是堅定支持特朗普-萬斯組合的科技業億萬富翁 — — 是個相對小的羣體，雖然個個富可敵國。那麼他們有什麼共同點？

首先是右翼政治傾向。他們中有些人曾經自稱是自由放任主義者，但現在與特朗普達成了和解，儘管後者承諾大規模驅逐移民，並暗示對政治對手發起檢控，可以說跟自由放任完全不沾邊。

一些右翼科技人士還墮落到開始搞陰謀論。首當其衝的是伊隆·馬斯克，他宣揚了一種錯誤的說法，即民主黨人拒絕驅逐非法移民是因爲他們認爲能拿到這些人的選票。

正如我之前所說，讓人意外的是，最富有的人會自然而然地受到妄想狂政治的吸引，這不僅限於科技業。這一定程度上是因爲許多億萬富翁很難避免讓自己的身邊充斥着阿諛奉承之輩，在他們說蠢話時也不會指出來。另一方面也因爲有的人似乎對那些錢買不到的東西懷着一種怪異的怨恨：既然我這麼有錢，爲什麼不能把世界塑造成我想要的樣子？

“技術男”對川普和萬斯的支持似乎還跟一個具體的東西有很大關係，那就是加密貨幣。2017 年，支持特朗普的科技業大亨戴維·薩克斯 — — 在本月的共和黨大會上，他的演講是重頭戲之一 — — 對 CNBC 說 ，“比特幣實現了 PayPal 的創想，那就是創造‘新世界貨幣’。”去年，蒂爾的創始人基金向兩種加密幣投資了 2 億美元。同樣在去年，(政治人)雜誌報導稱，萬斯提出的一項議案將使銀行可以不用再在監管機構的壓力下拒絕加密幣客戶。今年，他又在傳閱一份“產業友好”的立法草案，將“對證監會和商品期貨交易委員會管理加密幣市場的方式進行全面改革”。

什麼是加密幣？週六在一個比特幣大會上講話的川普宣稱，大多數人壓根不知道這是個什麼東西 — — 這話沒錯，並且基本肯定也適用於特朗普本人，他曾經不屑地說比特幣就是針對美元的“一場騙局”，但現在他說“攻擊加密幣的”是那些“左翼法西斯分子”。

現實是比特幣在推出 15 年後 — — 對科技業來說這簡直是永恆 — — 仍然在經濟上毫無用處：2022 年的一項調查發現，涉及加密幣資產的交易“很少是加密幣生態之外的支付”。但有兩個領域它是有用的，那就是洗錢和勒索。

但許多鼓吹加密幣的人現在似乎相信，他們通過特朗普可以得到至關重要的政治支持。他們已經成功地將自己的一些最重要的願望嵌入到 2024 年共和黨競選綱領中：“共和黨人將終結民主黨人對加密幣進行的非法、非美國的鎮壓，並反對創建中央銀行數字貨幣。”（這是一份面向選民的文件，篇幅較短，因此塞入這些東西是很奇怪的，我敢肯定沒幾個選民看得懂這幾句是在說什麼。）

週六的大會上，特朗普的言論似乎比黨的綱領還要更進一步，他呼籲創建某種國家比特幣儲備 — — 等於由政府來解救一個醜聞不斷、摧毀價值和環境的產業。

噢還有，週一，萬斯將前往數字資產公司 BitGo 首席執行官邁克·比爾謝家中，擔綱一場籌款會。

總之，科技業億萬富翁的支持是萬斯能成爲副總統競爭者的關鍵原因。他把自己包裝成勞動階級美國的捍衛者。但在他那冷酷的文化戰爭背後 — — 在他對激浪汽水等平頭百姓圖騰表達的忠心背後 — — 他和一種跟民粹主義八竿子打不着的科技圈特質存在密切聯繫。