The creator of the marketplace for the NBA’s Top Shots NFTs must face a suit accusing it of selling unregistered securities, after a judge declined to dismiss the complaint