S&P 500 giảm 3,7% hôm nay — ngày tệ thứ hai trong năm, sau cú lao dốc 4,3% hồi đầu tháng 11.

Ừ, đúng là đau thật. Nhưng vấn đề là thế này: những ngày như hôm nay chính là lý do cổ phiếu mang lại lợi nhuận cao hơn trái phiếu hay tiền mặt trong dài hạn. Bạn không thể nhận được lợi nhuận thường niên 10% mà chẳng phải đánh đổi gì. Biến động không phải lỗi — đó là đặc tính giúp bạn được đền bù.

Đây là cái giá để tham gia cuộc chơi. Nếu bạn không thể chịu nổi mức sụt giảm 4% mà không hoảng loạn, có lẽ bạn không nên đầu tư vào cổ phiếu. Phần lợi nhuận vượt trội tồn tại vì hầu hết mọi người không chịu nổi những thăng trầm.

Hãy bình tĩnh. Nhìn rộng ra. Đây là chuyện bình thường.