Thuế quan được cho là sẽ khắc phục thâm hụt thương mại. Nhưng chúng đã không làm được.
21 tháng gần đây: thâm hụt hàng hóa –2,19 nghìn tỷ đô la
21 tháng trước đó: thâm hụt hàng hóa –2,01 nghìn tỷ đô la
Đó là mức tăng 9%, chứ không phải giảm.
Đây là vấn đề của những giải pháp đơn giản cho các vấn đề phức tạp. Trên lý thuyết, thuế quan nghe có vẻ hợp lý — bảo vệ ngành công nghiệp trong nước, trừng phạt các đối tác thương mại không công bằng, cân bằng lại các luồng thương mại. Nhưng trên thực tế, chúng thường chỉ làm tăng chi phí cho người tiêu dùng, dẫn đến hành động trả đũa và chẳng giải quyết được mấy nguyên nhân cốt lõi khiến người ta mua hàng hóa nước ngoài (giá cả, chất lượng, mức độ sẵn có).
Thâm hụt thương mại vốn dĩ không phải điều xấu. Nó phản ánh các luồng vốn, biến động tiền tệ và sở thích của người tiêu dùng. Thâm hụt có nghĩa là người nước ngoài sẵn sàng nắm giữ đô la và đầu tư vào tài sản của Mỹ. Đó không phải lúc nào cũng là một thỏa thuận tồi.
Nếu muốn giảm thâm hụt, cần nâng cao sức cạnh tranh của hoạt động sản xuất trong nước — cải thiện cơ sở hạ tầng, giảm gánh nặng quy định, xây dựng chính sách thuế thông minh hơn và thúc đẩy đổi mới. Thuế quan là một công cụ thô sơ thường phản tác dụng.
Dữ liệu không nói dối. Thâm hụt đã tăng lên chứ không giảm. Chính sách cần được điều chỉnh khi thực tế không như những gì đã được quảng bá.
21 tháng gần đây: thâm hụt hàng hóa –2,19 nghìn tỷ đô la
21 tháng trước đó: thâm hụt hàng hóa –2,01 nghìn tỷ đô la
Đó là mức tăng 9%, chứ không phải giảm.
Đây là vấn đề của những giải pháp đơn giản cho các vấn đề phức tạp. Trên lý thuyết, thuế quan nghe có vẻ hợp lý — bảo vệ ngành công nghiệp trong nước, trừng phạt các đối tác thương mại không công bằng, cân bằng lại các luồng thương mại. Nhưng trên thực tế, chúng thường chỉ làm tăng chi phí cho người tiêu dùng, dẫn đến hành động trả đũa và chẳng giải quyết được mấy nguyên nhân cốt lõi khiến người ta mua hàng hóa nước ngoài (giá cả, chất lượng, mức độ sẵn có).
Thâm hụt thương mại vốn dĩ không phải điều xấu. Nó phản ánh các luồng vốn, biến động tiền tệ và sở thích của người tiêu dùng. Thâm hụt có nghĩa là người nước ngoài sẵn sàng nắm giữ đô la và đầu tư vào tài sản của Mỹ. Đó không phải lúc nào cũng là một thỏa thuận tồi.
Nếu muốn giảm thâm hụt, cần nâng cao sức cạnh tranh của hoạt động sản xuất trong nước — cải thiện cơ sở hạ tầng, giảm gánh nặng quy định, xây dựng chính sách thuế thông minh hơn và thúc đẩy đổi mới. Thuế quan là một công cụ thô sơ thường phản tác dụng.
Dữ liệu không nói dối. Thâm hụt đã tăng lên chứ không giảm. Chính sách cần được điều chỉnh khi thực tế không như những gì đã được quảng bá.
