# Vì sao đọc tiếng Anh lại mệt đến vậy?
Khi đọc tiếng Anh, dù biết hết các từ, tôi vẫn thấy vô cùng mệt mỏi. Chuyện này đã khiến tôi trăn trở suốt mười năm.
Năm 2016, vừa đến New Zealand, tôi mượn ở thư viện một cuốn sách tiếng Anh mà mình thấy hứng thú. Mất ba tháng, gia hạn mượn ba lần, tôi mới đọc xong. Tôi đoán mình chỉ hiểu được khoảng 40–50%. Mỗi lần cầm sách lên, đọc được hai ba dòng là tôi đã buồn ngủ.
Đọc xong, tôi thậm chí còn mua thêm một bản tiếng Trung để xem rốt cuộc mình đã hiểu được bao nhiêu.
Sau đó, tôi cứ luyện đọc mãi.
Năm 2019, tôi đọc cuốn *Lean UX*, mất khoảng 20 tiếng. Nếu là bản tiếng Trung thì chắc chỉ cần ba bốn tiếng. Khi ấy tôi tính thử, tốc độ đọc tiếng Anh của mình chỉ bằng khoảng một phần ba tiếng Trung.
Năm 2024, tôi lại ước tính một lần nữa, kết quả vẫn chỉ vào khoảng 30%.
Tháng Tư năm nay, cuối cùng tôi cũng từ bỏ việc kiên trì đọc sách hoàn toàn bằng tiếng Anh suốt bao năm.
Trong ghi chú, tôi từng ví von thế này: Đọc tiếng Anh giống như bơi bướm, còn đọc tiếng Trung giống như bơi ếch. Kiểu đầu tốn sức hơn nhiều, bơi chẳng được bao lâu là tôi bắt đầu mất tập trung.
Nghĩ lại cũng có chút nản lòng. Đã sống trong môi trường tiếng Anh ngần ấy năm, vậy mà đọc tiếng Anh vẫn kém xa đọc tiếng Trung về độ thoải mái.
Mãi đến tháng Tám năm nay, tôi đọc cuốn *100 Things Every Designer Needs to Know About People*.
Trong sách có nhắc rằng, quá trình xử lý tâm lý càng nhiều thì con người có thể cảm thấy thời gian trôi càng lâu. Tác giả vốn đang nói về thiết kế sản phẩm, còn tôi thì ghi bên lề một câu hỏi:
“Vậy khi đọc bằng tiếng Anh, có phải tôi cảm thấy đặc biệt chậm vì cần xử lý tâm lý nhiều hơn không?”
Đây chỉ là suy đoán của riêng tôi, trong sách không hề nói như vậy.
Nhưng góc nhìn này giúp tôi nhận ra một điều: đọc chậm là một chuyện, đọc mà thấy mệt lại là chuyện khác.
Dù biết hết từng từ, có lẽ tôi vẫn phải bỏ thêm sức để hiểu câu, kiểm tra ý nghĩa và liên kết với ngữ cảnh. Đọc cùng một nội dung, bộ não phải làm nhiều việc hơn.
Trước đây, tôi luôn nghĩ có phải tiếng Anh của mình chưa đủ tốt, hay mình luyện tập chưa đủ nhiều.
Giờ thì tôi nghĩ thoáng hơn rồi.
Nếu là để luyện tiếng Anh, đọc chậm hơn, mệt hơn cũng đáng. Nhưng nếu chỉ muốn đọc một cuốn sách, tìm hiểu thêm kiến thức mới, thì việc gì tôi phải tự làm khó mình chứ?
Đọc được bằng tiếng Trung thì cứ đọc bằng tiếng Trung thôi.
Khi đọc tiếng Anh, dù biết hết các từ, tôi vẫn thấy vô cùng mệt mỏi. Chuyện này đã khiến tôi trăn trở suốt mười năm.
Năm 2016, vừa đến New Zealand, tôi mượn ở thư viện một cuốn sách tiếng Anh mà mình thấy hứng thú. Mất ba tháng, gia hạn mượn ba lần, tôi mới đọc xong. Tôi đoán mình chỉ hiểu được khoảng 40–50%. Mỗi lần cầm sách lên, đọc được hai ba dòng là tôi đã buồn ngủ.
Đọc xong, tôi thậm chí còn mua thêm một bản tiếng Trung để xem rốt cuộc mình đã hiểu được bao nhiêu.
Sau đó, tôi cứ luyện đọc mãi.
Năm 2019, tôi đọc cuốn *Lean UX*, mất khoảng 20 tiếng. Nếu là bản tiếng Trung thì chắc chỉ cần ba bốn tiếng. Khi ấy tôi tính thử, tốc độ đọc tiếng Anh của mình chỉ bằng khoảng một phần ba tiếng Trung.
Năm 2024, tôi lại ước tính một lần nữa, kết quả vẫn chỉ vào khoảng 30%.
Tháng Tư năm nay, cuối cùng tôi cũng từ bỏ việc kiên trì đọc sách hoàn toàn bằng tiếng Anh suốt bao năm.
Trong ghi chú, tôi từng ví von thế này: Đọc tiếng Anh giống như bơi bướm, còn đọc tiếng Trung giống như bơi ếch. Kiểu đầu tốn sức hơn nhiều, bơi chẳng được bao lâu là tôi bắt đầu mất tập trung.
Nghĩ lại cũng có chút nản lòng. Đã sống trong môi trường tiếng Anh ngần ấy năm, vậy mà đọc tiếng Anh vẫn kém xa đọc tiếng Trung về độ thoải mái.
Mãi đến tháng Tám năm nay, tôi đọc cuốn *100 Things Every Designer Needs to Know About People*.
Trong sách có nhắc rằng, quá trình xử lý tâm lý càng nhiều thì con người có thể cảm thấy thời gian trôi càng lâu. Tác giả vốn đang nói về thiết kế sản phẩm, còn tôi thì ghi bên lề một câu hỏi:
“Vậy khi đọc bằng tiếng Anh, có phải tôi cảm thấy đặc biệt chậm vì cần xử lý tâm lý nhiều hơn không?”
Đây chỉ là suy đoán của riêng tôi, trong sách không hề nói như vậy.
Nhưng góc nhìn này giúp tôi nhận ra một điều: đọc chậm là một chuyện, đọc mà thấy mệt lại là chuyện khác.
Dù biết hết từng từ, có lẽ tôi vẫn phải bỏ thêm sức để hiểu câu, kiểm tra ý nghĩa và liên kết với ngữ cảnh. Đọc cùng một nội dung, bộ não phải làm nhiều việc hơn.
Trước đây, tôi luôn nghĩ có phải tiếng Anh của mình chưa đủ tốt, hay mình luyện tập chưa đủ nhiều.
Giờ thì tôi nghĩ thoáng hơn rồi.
Nếu là để luyện tiếng Anh, đọc chậm hơn, mệt hơn cũng đáng. Nhưng nếu chỉ muốn đọc một cuốn sách, tìm hiểu thêm kiến thức mới, thì việc gì tôi phải tự làm khó mình chứ?
Đọc được bằng tiếng Trung thì cứ đọc bằng tiếng Trung thôi.