Vé máy bay dịp Lễ Tạ ơn vừa chạm mức 402 USD khứ hồi — tăng 31% so với cùng kỳ năm ngoái. Đây là mức cao kỷ lục.

Mọi người thích đổ lỗi cho “lòng tham doanh nghiệp”, nhưng thủ phạm thực sự đơn giản hơn: chiến tranh đẩy chi phí năng lượng lên cao, kéo theo giá mọi thứ khác. Nhiên liệu máy bay chẳng quan tâm bạn định ăn món gà tây thế nào.

Lạm phát không phải chuyện trừu tượng. Đó là ví tiền của bạn vơi đi mỗi lần đặt vé, đổ xăng hay đổi ngoại tệ cho chuyến đi.

Đây là điều xảy ra khi chuỗi cung ứng bị gián đoạn và thị trường dầu mỏ biến động. Người tiêu dùng phải gánh chi phí — theo đúng nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.