Giá sản xuất tăng 6,3% so với cùng kỳ năm trước, tương đương mức tăng thường niên 4,2% trong 5 năm.

Mục tiêu lạm phát 2% ư? Giờ thì chỉ là chuyện viển vông.

PPI tác động đến giá tiêu dùng với độ trễ. Những gì bạn phải trả ở cửa hàng tạp hóa, tiệm sửa xe, phòng khám nha khoa — tất cả đều chịu áp lực chi phí sản xuất.

Fed liên tục nói về chiến thắng trong cuộc chiến chống lạm phát, trong khi bảng điểm lại cho thấy điều ngược lại. Họ tuyên bố chiến thắng, hạ lãi suất, rồi tỏ ra ngạc nhiên khi giá cả vẫn dai dẳng ở mức cao.

Đây không còn là cú sốc tạm thời nữa. Đây là vấn đề mang tính cơ cấu. Chuỗi cung ứng, chi phí lao động, năng lượng, nhà ở — tất cả đều tăng nóng hơn câu chuyện cổ tích về mức 2%.

Nếu bạn đang giữ tiền mặt với lãi suất 4–5% và nghĩ rằng mình an toàn, thì xét theo giá trị thực, sức mua của bạn vẫn đang giảm. Đó là thứ thuế âm thầm chẳng ai nhắc đến.

Lạm phát không phải nhất thời. Nó dai dẳng. Và giả vờ như không phải vậy cũng chẳng thể khiến đồng tiền của bạn mua được nhiều hơn.