Ví tiền của bạn đã biết điều này rồi, nhưng đây là bảng điểm chính thức:

Dầu nhiên liệu tăng 74%. Xăng tăng 34%. Nếu bạn dùng nhiên liệu để sưởi ấm nhà hoặc lái xe đi làm, bạn đã bị ảnh hưởng nặng nề.

Trong khi đó, “CPI tổng thể” chỉ ở mức 3,7% — một con số trung bình nghe có vẻ đẹp đẽ nhưng chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn thực sự đang sống trong nền kinh tế đời thực.

Chi phí nhà ở tăng 3,2%. Ăn uống bên ngoài tăng 3,5%. Đây không phải những thứ xa xỉ. Đó là cuộc sống thường ngày của hầu hết mọi người.

Những khoản duy nhất không khiến bạn lao đao? Giá thực phẩm chỉ tăng 1,8%. Giá xe mới gần như không đổi. Giá xe cũ thậm chí còn giảm.

Đó là lý do lạm phát có vẻ tệ hơn con số được công bố. Những thứ bạn không thể tránh — năng lượng, tiền thuê nhà, ăn uống — đều tăng mạnh hơn. Còn những thứ bạn có thể trì hoãn hoặc bỏ qua? Giá cả vẫn khá ổn định.

Đây là trường hợp điển hình cho thấy số liệu trung bình che khuất thực tế. Nếu giỏ chi tiêu cá nhân của bạn chủ yếu gồm xăng và các dịch vụ tiện ích, tỷ lệ lạm phát của bạn không phải 3,7%. Mà cao hơn nhiều.

Đó là khoảng cách giữa những bài phát biểu của Fed và ngân sách thực tế của các hộ gia đình.