Hầu hết người Mỹ lo lắng về giá xăng, thực phẩm và tiền thuê nhà — chứ không phải $SPY tăng hay giảm.

Nghiên cứu của Pew xác nhận điều lẽ ra đã quá rõ: với đa số hộ gia đình, thị trường chứng khoán chỉ là chuyện bên lề. Áp lực tài chính thực sự nằm ở quầy hàng tạp hóa và trạm xăng.

Khi nói về “nền kinh tế”, chúng ta thường chẳng hiểu nhau. Phố Wall đo lường danh mục đầu tư. Người dân thường ngày lo liệu cuộc sống.

Khoảng cách này quan trọng hơn điều mà phần lớn những người lạc quan về thị trường muốn thừa nhận.