Lãi suất thẻ tín dụng chạm 22,36%. Khoản vay mua ô tô kỳ hạn năm năm ở mức 7,54%.

Đây là thứ thuế âm thầm mà không ai nhắc đến trong các chu kỳ tăng lãi suất. Fed thay đổi, các ngân hàng điều chỉnh qua đêm, còn người tiêu dùng phải trả giá suốt nhiều năm.

Hầu hết mọi người không cảm nhận chính sách tiền tệ qua các tiêu đề tin tức. Họ cảm nhận nó khi khoản thanh toán tối thiểu tăng lên, khi chiếc xe họ cần tốn thêm 80 đô la mỗi tháng, khi phép tính cho kỳ nghỉ mơ ước bỗng nhiên không còn khả thi.

Độ trễ là có thật. Cái đau được chia đều. Và nó tích lũy dần.