Đầu tư “đảo coin” cũng phải biết chút tiếng Anh, nếu không thì bất kỳ đồng nào bạn cũng không nhớ được, lúc CX với người khác mà đọc sai tên coin thì mất mặt biết bao 😮💨
Phương pháp học ngôn ngữ của các nhà ngoại giao thời Chiến tranh Lạnh đúng là hiệu quả. Thậm chí còn hay hơn cả cách của Thượng Văn Kiệt.
Vì sao các nhà ngoại giao lại có thể thuần thục nhiều ngôn ngữ như vậy, và tiếp thu ngôn ngữ mới rất nhanh? Cách họ học ngoại ngữ rất thẳng thắn: không nói về ngữ pháp, không học thuộc từ vựng. Chỉ làm một việc—luyện “khâu dịch” ở giữa cho nhuần nhuyễn. Phương pháp này gọi là pattern drill. Nguồn gốc bắt đầu từ dự án ngôn ngữ “tốc thành” của Quân đội Mỹ năm 1942 thời Thế chiến II.
Sau đó, Học viện Ngôn ngữ Quốc phòng Mỹ dùng đúng tuyến đường đó, huấn luyện được 65 ngôn ngữ.
Bạn học tiếng Anh 10 năm mà vẫn không nói được, không phải là vốn từ không đủ. Thực ra là trong đầu bạn đã thêm một công đoạn.
Bộ Ngoại giao Mỹ từng công khai một bảng: từ không đến mức có thể làm việc được, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp chỉ cần 600 đến 750 giờ.
Tiếng Trung và tiếng Nhật khoảng 2200 giờ—đó là con số được tính ra từ dữ liệu huấn luyện mà Học viện Ngoại giao Mỹ (FSI) dùng trong hơn 70 năm.
Còn tiếng Anh thì trong số này là ngôn ngữ dễ nhất.
Sự lưu loát không phải là kiến thức, mà là tự động hóa. Nhiều người nghe tiếng Anh xong lại dịch ra tiếng Trung, rồi nghĩ câu trả lời, sau đó dịch ngược lại tiếng Anh rồi mới nói.
Người khác nói xong rồi, bạn vẫn đang ở bước thứ hai.
Cách đơn giản nhất gọi là luyện thay thế: giữ nguyên cấu trúc câu, chỉ thay một từ, và trong vòng 3 giây phải trả lời được.
‘I want coffee’, ‘I want tea’, ‘I want milk’—luyện vài chục lần, thì câu sẽ chuyển thành phản xạ. Miệng vừa mở là tới ngay, giống như lúc mới học lái xe, mỗi bước đều phải nghĩ; học vài năm rồi thì tay chân tự động làm.
Trước đây, việc này cần một giáo viên bản ngữ ngồi đối diện liên tục ném câu. Còn bây giờ AI có thể đóng vai trò giáo viên đó. Tôi đã biến toàn bộ quy trình thành một hình vẽ, bạn chỉ cần luyện theo nó. Đến thời hạn thì chắc chắn sẽ được.
Phương pháp học ngôn ngữ của các nhà ngoại giao thời Chiến tranh Lạnh đúng là hiệu quả. Thậm chí còn hay hơn cả cách của Thượng Văn Kiệt.
Vì sao các nhà ngoại giao lại có thể thuần thục nhiều ngôn ngữ như vậy, và tiếp thu ngôn ngữ mới rất nhanh? Cách họ học ngoại ngữ rất thẳng thắn: không nói về ngữ pháp, không học thuộc từ vựng. Chỉ làm một việc—luyện “khâu dịch” ở giữa cho nhuần nhuyễn. Phương pháp này gọi là pattern drill. Nguồn gốc bắt đầu từ dự án ngôn ngữ “tốc thành” của Quân đội Mỹ năm 1942 thời Thế chiến II.
Sau đó, Học viện Ngôn ngữ Quốc phòng Mỹ dùng đúng tuyến đường đó, huấn luyện được 65 ngôn ngữ.
Bạn học tiếng Anh 10 năm mà vẫn không nói được, không phải là vốn từ không đủ. Thực ra là trong đầu bạn đã thêm một công đoạn.
Bộ Ngoại giao Mỹ từng công khai một bảng: từ không đến mức có thể làm việc được, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp chỉ cần 600 đến 750 giờ.
Tiếng Trung và tiếng Nhật khoảng 2200 giờ—đó là con số được tính ra từ dữ liệu huấn luyện mà Học viện Ngoại giao Mỹ (FSI) dùng trong hơn 70 năm.
Còn tiếng Anh thì trong số này là ngôn ngữ dễ nhất.
Sự lưu loát không phải là kiến thức, mà là tự động hóa. Nhiều người nghe tiếng Anh xong lại dịch ra tiếng Trung, rồi nghĩ câu trả lời, sau đó dịch ngược lại tiếng Anh rồi mới nói.
Người khác nói xong rồi, bạn vẫn đang ở bước thứ hai.
Cách đơn giản nhất gọi là luyện thay thế: giữ nguyên cấu trúc câu, chỉ thay một từ, và trong vòng 3 giây phải trả lời được.
‘I want coffee’, ‘I want tea’, ‘I want milk’—luyện vài chục lần, thì câu sẽ chuyển thành phản xạ. Miệng vừa mở là tới ngay, giống như lúc mới học lái xe, mỗi bước đều phải nghĩ; học vài năm rồi thì tay chân tự động làm.
Trước đây, việc này cần một giáo viên bản ngữ ngồi đối diện liên tục ném câu. Còn bây giờ AI có thể đóng vai trò giáo viên đó. Tôi đã biến toàn bộ quy trình thành một hình vẽ, bạn chỉ cần luyện theo nó. Đến thời hạn thì chắc chắn sẽ được.
