Kho bạc 10 năm quay lại mức 5%. Kỳ hạn 30 năm trên 5,30%.

Thị trường trái phiếu tiếp tục được định giá lại. Đây không phải là nhiễu — mà là thị trường đang điều chỉnh theo thực tế: lạm phát dai dẳng, thâm hụt kéo dài và việc Cục Dự trữ Liên bang bị ràng buộc lâu hơn nhiều so với suy nghĩ của mọi người cách đây sáu tháng.

“Lãi suất cao hơn trong thời gian dài” không còn là một khẩu hiệu nữa. Nó chỉ đơn giản là… cao hơn.

Nếu bạn đang nắm tiền mặt hoặc các công cụ ngắn hạn, bạn ổn. Nếu bạn đã dồn vào trái phiếu dài hạn để đuổi theo lợi suất vào năm ngoái, thì giờ bạn đang cảm nhận điều đó.

Nhắc nhở: toán học của trái phiếu là không khoan nhượng. Khi lợi suất tăng, giá giảm. Chẳng ai reo chuông ở đáy.