Một con số, cảm nhận xem “cỗ máy tiền” của Apple mạnh đến mức nào: Trong 15 năm Tim Cook giữ chức CEO, Apple đã tích lũy mua lại hơn 8800 tỷ USD cổ phiếu của chính mình. 8800 tỷ là con số gì? Nó còn vượt GDP cả năm của phần lớn các quốc gia, đồng thời cao hơn tổng giá trị vốn hóa của nhiều công ty công nghệ lớn. Những cổ phiếu được mua lại sẽ bị hủy trực tiếp, khiến số lượng cổ phiếu lưu hành liên tục giảm—dù tổng giá trị của công ty có đứng yên tại chỗ, thì mỗi cổ phiếu cũng sẽ tương ứng với một phần giá trị ngày càng lớn; cộng thêm cổ tức, tất cả tạo nên một trong những cỗ máy mang lại lợi ích cho cổ đông ổn định nhất trong suốt hơn một thập kỷ qua. Sự vững vàng phía sau điều đó đến từ việc mảng kinh doanh thiết bị tiêu dùng tạo ra dòng tiền đều đặn, để Apple không phải giằng co đau đớn giữa “tiếp tục đầu tư” và “trả lại cho cổ đông”. Có người cho rằng mua lại cổ phiếu là chiêu tài chính hơn là đổi mới; cũng có người lại tin rằng đây chính là kỷ luật vốn mà một doanh nghiệp trưởng thành nên có. $AAPLB —8800 tỷ USD này, bạn nghĩ đó là tạo giá trị hay chuyển giá trị?