Trump hôm nay đã đề xuất mức tăng trưởng GDP từ 14-20%. Nghe tuyệt nhỉ?

Vấn đề là ở đây: bạn có thể “bơm” GDP danh nghĩa rất dễ dàng. In ra hàng nghìn tỷ, phát tiền kiểu trực thăng, rồi xem con số tăng lên. Nhiệm vụ hoàn thành.

Nhưng GDP thực? Tức là những hàng hóa và dịch vụ thực sự được sản xuất? Thì không hề nhúc nhích. Bạn chỉ nhận được lạm phát và đồng đô la yếu hơn.

In tiền thay đổi bảng điểm. Nó không thay đổi trò chơi.

Đây là kiến thức cơ bản. GDP tính bằng đô la so với GDP theo giá trị thực. Một cái đo hoạt động danh nghĩa, cái còn lại đo mức độ thịnh vượng thực tế.

Nếu những con số lớn chỉ là tất cả những gì quan trọng, thì Zimbabwe đã phải là quốc gia giàu nhất Trái Đất rồi.

Tăng trưởng đến từ năng suất, đổi mới, đầu tư vốn và chính sách đúng đắn — chứ không đến từ việc vặn máy in lên rồi hy vọng không ai nhận ra sự khác biệt giữa danh nghĩa và thực.