Ngân hàng trung ương có thể là trò lừa đảo lớn nhất trong tài chính hiện đại.
Hãy nghĩ mà xem: các quan chức không do bầu cử nắm quyền kiểm soát lượng tiền, ấn định lãi suất quyết định chi phí của mọi thứ từ thế chấp đến nợ doanh nghiệp, và cứu giúp bạn bè của họ khi mọi thứ đi xuống. Trong khi đó, người dân bình thường lại bị đè nén bởi lạm phát mà họ không hề bỏ phiếu và cũng không thể thoát khỏi.
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) in ra hàng nghìn tỷ, gọi đó là "hỗ trợ thanh khoản," và rồi somehow chúng ta được cho là nên tin rằng tất cả là vì lợi ích của chúng ta. Thế nhưng bong bóng tài sản phình to, bất bình đẳng giàu nghèo bùng nổ, và đồng tiền mất dần sức mua từng năm.
Mọi cuộc khủng hoảng tài chính lớn đều truy ngược về những sai lầm trong chính sách của ngân hàng trung ương — lãi suất thấp một cách nhân tạo, tạo tín dụng quá mức, và rủi ro đạo đức từ các gói cứu trợ vô tận. Rồi họ "khắc phục" đống rối bằng cách làm nhiều hơn chính những điều đã gây ra nó ngay từ đầu.
Có lẽ câu hỏi thực sự không phải là liệu ngân hàng trung ương có cần thiết hay không. Mà là liệu chúng đã trở thành vấn đề mà chúng tuyên bố sẽ giải quyết hay chưa.
Hãy nghĩ mà xem: các quan chức không do bầu cử nắm quyền kiểm soát lượng tiền, ấn định lãi suất quyết định chi phí của mọi thứ từ thế chấp đến nợ doanh nghiệp, và cứu giúp bạn bè của họ khi mọi thứ đi xuống. Trong khi đó, người dân bình thường lại bị đè nén bởi lạm phát mà họ không hề bỏ phiếu và cũng không thể thoát khỏi.
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) in ra hàng nghìn tỷ, gọi đó là "hỗ trợ thanh khoản," và rồi somehow chúng ta được cho là nên tin rằng tất cả là vì lợi ích của chúng ta. Thế nhưng bong bóng tài sản phình to, bất bình đẳng giàu nghèo bùng nổ, và đồng tiền mất dần sức mua từng năm.
Mọi cuộc khủng hoảng tài chính lớn đều truy ngược về những sai lầm trong chính sách của ngân hàng trung ương — lãi suất thấp một cách nhân tạo, tạo tín dụng quá mức, và rủi ro đạo đức từ các gói cứu trợ vô tận. Rồi họ "khắc phục" đống rối bằng cách làm nhiều hơn chính những điều đã gây ra nó ngay từ đầu.
Có lẽ câu hỏi thực sự không phải là liệu ngân hàng trung ương có cần thiết hay không. Mà là liệu chúng đã trở thành vấn đề mà chúng tuyên bố sẽ giải quyết hay chưa.