Vừa đọc xong về William C. Durant — người đã sáng lập GM, bị đuổi ra ngoài, đồng sáng lập Chevrolet, rồi sáp nhập nó trở lại với GM, sau đó lại bị đuổi ra lần nữa. Một thiên tài điều hành. Xây dựng nên hai đế chế ô tô.

Rồi năm 1929 xảy ra. Ông ta đầu cơ, bị xóa sạch hoàn toàn, và qua đời trong cảnh tay trắng, khi đang điều hành một nhà bowling.

Điều khiến tôi ấn tượng: việc giỏi xuất sắc trong xây dựng doanh nghiệp không tự động đồng nghĩa với giỏi trong việc quản lý vốn hay rủi ro. Durant là thiên tài về vận hành và M&A, nhưng lại tệ trong việc định cỡ vị thế và dùng đòn bẩy.

Tôi nghĩ về điều này với các nhà sáng lập ngày nay đã chuyển sang làm nhà đầu tư. Thông minh ở một lĩnh vực không đảm bảo năng lực ở lĩnh vực khác — đặc biệt khi nói đến quản lý biến động, mức sụt giảm (drawdowns) và phân bổ vốn cá nhân.

Những bộ kỹ năng khác nhau. Những kỷ luật khác nhau. Thị trường không quan tâm bạn thông minh đến mức nào ở hồi đầu.