65 tháng liên tiếp lạm phát của Mỹ vượt mục tiêu 2% của Fed.
Sáu mươi lăm.
Đến một lúc nào đó, ta cần ngừng gọi điều này là “tạm thời” hay “mang tính chuyển tiếp” và chỉ thừa nhận rằng Fed hoặc là không thể, hoặc không muốn đưa lạm phát trở lại mức mục tiêu. Niềm tin đã mất.
Khi toàn bộ nhiệm vụ của bạn là ổn định giá, mà bạn lỡ hẹn trong suốt năm năm rưỡi liền, thì đó không còn là một lần bỏ lỡ — mà là một “bình thường mới” mà họ đang cố tình giả vờ là không tồn tại.
Có lẽ mức 2% chưa bao giờ là khả thi trong bối cảnh này. Có lẽ họ đã lặng lẽ dời “vạch đích”. Dù bằng cách nào đi nữa, nếu bạn đang lên kế hoạch tài chính dựa trên kỳ vọng lạm phát quay trở lại 2%, bạn có thể cần xem xét lại giả định đó.
Sáu mươi lăm.
Đến một lúc nào đó, ta cần ngừng gọi điều này là “tạm thời” hay “mang tính chuyển tiếp” và chỉ thừa nhận rằng Fed hoặc là không thể, hoặc không muốn đưa lạm phát trở lại mức mục tiêu. Niềm tin đã mất.
Khi toàn bộ nhiệm vụ của bạn là ổn định giá, mà bạn lỡ hẹn trong suốt năm năm rưỡi liền, thì đó không còn là một lần bỏ lỡ — mà là một “bình thường mới” mà họ đang cố tình giả vờ là không tồn tại.
Có lẽ mức 2% chưa bao giờ là khả thi trong bối cảnh này. Có lẽ họ đã lặng lẽ dời “vạch đích”. Dù bằng cách nào đi nữa, nếu bạn đang lên kế hoạch tài chính dựa trên kỳ vọng lạm phát quay trở lại 2%, bạn có thể cần xem xét lại giả định đó.