Biến động thường được coi là một tai nạn. Như thể đó là một lỗi của hệ thống, một sự thái quá về cảm xúc hoặc một tiếng ồn thống kê. Nhưng thực tế thì khác: biến động là ngôn ngữ bản địa của thị trường hiện đại, một công cụ cấu trúc định nghĩa người chiến thắng và phơi bày những ai vẫn còn hoạt động với các mô hình của thế kỷ trước.
Hôm nay, mỗi chu kỳ bất ngờ, mỗi nến không thể đoán trước, mỗi sự phá vỡ phạm vi, mỗi sự thoái lui dữ dội, không xuất phát từ hư vô: đó là sự biểu hiện trực tiếp của một thị trường liên kết chặt chẽ, nơi mà thanh khoản chuyển động ngay lập tức và các thuật toán phát hiện tín hiệu mà một nhà đầu tư trung bình thậm chí còn không nhận thấy.