15654

Hubble chụp được xoáy ốc thiên hà này trông như một nửa phồng tròn, nửa còn lại thì bị xé rách bởi gió.

Theo thông cáo báo chí ngày cùng lúc của ESA/Hubble và NASA (2026-07-24): NGC 4654 là một thiên hà xoắn ốc “trung gian” ở hướng chòm Xử Nữ, cách khoảng 72 triệu năm ánh sáng — có dải yếu (weak bar), hình thái nằm giữa nhóm có thanh và không có thanh, và nằm trong Cụm thiên hà Xử Nữ. Một bên rìa của nó tròn và rõ ràng; bên đối diện kéo theo một dải khí kéo dài ra khỏi khung hình. Khi thiên hà lao với tốc độ cao xuyên qua lớp khí nóng loãng trong cụm, nó chịu tác dụng của áp suất cản (ram pressure): phần rìa phía trước bị ép lại, còn phía sau bị kéo lê thành vệt đuôi. Hiếm hơn nữa là các vì sao cũng không đối xứng — ở rìa phía trước, các nhánh xoắn và khí đều phong phú; trong khi các nhánh xoắn ở phía đối diện thì rõ ràng thiếu sao. Thông cáo cho rằng chỉ riêng áp suất cản là chưa đủ để giải thích: khoảng 500 triệu năm trước, thiên hà này đã bay lướt qua một thiên hà cùng cụm là NGC 4639, có thể đã kéo đi một phía khí, đồng thời làm giảm tốc độ hình thành sao, để lại dạng “lệch” như hiện nay. Dù vậy, nó vẫn đang hình thành sao với tốc độ xấp xỉ gấp đôi khối lượng Mặt Trời mỗi năm. Quả bong bóng màu hồng trong ảnh là khí bị ion hóa bao quanh các ngôi sao non. Các chương trình quan sát #15654, #17502 (PHANGS-HST).

Thẩm định độc lập: Sci.News ngày 27/07/2026 cùng nội dung đưa tin cũng xác nhận vệt đuôi do áp suất cản, lần bay lướt với NGC 4639 khoảng 500 triệu năm trước, và việc thiên hà vẫn đang tích cực hình thành sao — phù hợp với ESA/NASA.

Nguồn hình: ESA/Hubble & NASA, D. Thilker, J. Lee và nhóm PHANGS-HST
Dữ liệu cập nhật tới: thông cáo ESA/Hubble / NASA ngày 2026-07-24