ජාතික කණ්ඩායමෙන් මෙසීගේ සමුගැනීමේ ලිපිය:
"අවසන් තරගයෙන් පසු ගෙවුණු කාලය තුළ, මම බොහෝ දේ ගැන දිගු ලෙස සිතුවා. දැන් මට හැමටම ප්රකාශ කරන්න අවශ්යයි—මම ජාතික කණ්ඩායමෙන් ඉවත්ව යනවා…
මේ තීරණය මට වේදනා දුන්නා; තවමත් දෙනවා. නමුත් කාලය පැමිණ ඇතැයි මට වැටහෙනවා.
මම සැමවිටම හැකි සියල්ලම කර ඇති බවට මම දිවුරනවා.
අන්තිම වසර කිහිපයේදී පමණක් නොව—සියල්ල ජයගත්තා වූ කාලයත් පසුගියටත් පෙර—මම නිතරම සටන් කරලා, මෙම ජර්සිය වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම දීලා, ඔබට සතුට ගෙන ඒමටත්, පාපන්දු හරහා ඔබට ආඩම්බර වන්නට හැඟවීමටත්.
#Argentina durchFootball.
$CATI ඉතින් ඉතිරිව තියෙන්නේ ඉතා අල්පයි. සමහර යුගයන් අවසන් වෙමින් පවතිනවා. මේක මටත් අවසන් වන එක් යුගයක්. ඒක මට ගොඩක් වේදනාවක්.
මම ජාතික කණ්ඩායම තුළ සිටීමට ආදරය කළා, කරලා තියෙනවා, සහ හැමදාම ආදරය කරනවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම මාවම තද කළා; තවත් දෙන්න කිසිවක් ඉතිරි නැහැ.
එපමණක් නොවෙයි, මෙහාට පසුපසින් එන දක්ෂ තරුණ ක්රීඩකයෝ ඉන්නවා; ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට ලැබිය යුතුයි.
මෙම වසර 20 තුළ ඔබ පෙන්වූ සියලුම ආදරයට ස්තූතියි. ඔබව අභ්යන්තරයෙන්ම මට ඉතාමත් ආදරයෙන් ඇහෙනවා දැකීම මට අඩුවක් වෙනවා.
$HEMI දැන්, මම ඔබෙන් එක්කෙනෙක් ලෙසම සිටින්නම්; මම සෑමවිටම පිටතින් සිට උදව් කරමින් ඔබ පිටුපසින් හිටගන්නවා. හොඳ කාලවලදීත්, නරක කාලවලදීත්—ඊටත් වඩා නරක කාලවලදී.
මගේ පවුලට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි—ඔවුන් සැමදාම මා සමඟ සිටියා; මේ සුන්දර නමුත් අභියෝගාත්මක ගමනේදී ඔවුන් මා සමඟ ඇසුරු කළා.
මට වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණු සියලුම පුහුණුකරුවන්ට, කණ්ඩායම් සගයන්ට, සහ අධ්යක්ෂවරුන්ට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
මට ඉතිරිව තිබෙන්නේ අපි ජීවත් වූ අමතක නොවන මතකයන් හා මොහොතවල්.
මම ඔබට—මගේ කණ්ඩායම් සගයන් සමඟ—අපි සිහින දැක්ක මොහොතවල් ලබා දුන්න බවට ඇති සාමයත් ආඩම්බරයත් දරාගෙනම යන්නම්.
ඔබ සමඟ මේක අත්විඳීම නම් පුදුමයක්. මම ඔබට ආදරෙයි!
خدای, මා ආර්ජන්ටිනියානුවෙක් කරලා දුන්නට ස්තූතියි.
යමු, ආර්ජන්ටිනාව!
මම මේ වචන ලිව්වේ ජූලි 21 වැනිදාය—අවසන් තරගයෙන් දින 2ක් පසුව. අද, මගේ පියා සමඟ සිදු වූ දේවල් නිසා, මෙම තීරණය ගැන මම මෙතෙක්ට වඩා තවත් නිවැරදි බවට තදින් විශ්වාසයෙන් සිටිනවා."
#Messi ජාතික කණ්ඩායම සමඟ ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කර ඇති බව නිවේදනය කර තිබුණේය.
$FF