Член совета по вопросам политики Банка Японии Хадзимэ Таката, который остался в одиночестве на заседании Банка Японии 30 октября, став единственным участником голосования при решении 8 голосами против 1 сохранить ключевую ставку на уровне 1,25% и предложив повысить краткосрочную целевую ставку до 1,5%, заявил, что повышение ставок необходимо, поскольку рост цен стал чаще приводить к эффектам второго порядка, а инфляционное давление может стать заметным во второй половине 2026 финансового года.

Разногласия сосредоточили внимание на темпах ужесточения, а не на его направлении. Таката хочет, чтобы ставка Банка Японии была достаточно близка к нейтральному уровню, позволяя оперативно реагировать на ситуацию, однако он подчеркнул, что решения о повышении ставок должны по-прежнему зависеть от данных, а темпы и масштабы изменений — учитывать состояние экономики и цен.

Валютный курс — один из факторов, которые необходимо учитывать. По его словам, Банк Японии должен отслеживать динамику цен, обусловленную изменениями валютного курса, поскольку теперь рынки следят как за номинальной, так и за реальной разницей процентных ставок.

Повышение ставок за рубежом также может поднять нейтральную ставку в Японии выше ожиданий рынка. На этом фоне, по его словам, Банк Японии должен продемонстрировать решимость не допустить чрезмерного ускорения инфляции, учитывая при этом влияние валютного курса.


Основные тезисы:

Денежно-кредитная политика

  • Предложение повысить краткосрочную целевую ставку до 1,5% отклонено

  • Считает, что наступил новый этап, требующий более быстрого движения к нейтральной ставке

  • Необходимо приблизить ключевую ставку к нейтральному уровню настолько, чтобы оперативно реагировать на вторичные эффекты роста цен

  • Ключевая ставка лишь недавно приблизилась к нейтральному диапазону

  • Призывает изменить режим денежно-кредитной политики, чтобы заранее привести ставки в «благоприятное» положение

  • Повышение ставок должно быть оперативным и зависеть от данных, а темп и масштаб изменений — учитывать состояние экономики и динамику цен

  • Необходимо продемонстрировать решимость не допустить чрезмерного ускорения инфляции, учитывая влияние валютного курса

Инфляция

  • Считает, что базовая инфляция по индексу потребительских цен достигла целевого уровня ценовой стабильности

  • Повышение ставок необходимо, поскольку рост цен становится более подверженным вторичным эффектам

  • Инфляционное давление может проявиться во второй половине 2026 финансового года

Валютный курс и внешние факторы

  • Необходимо отслеживать динамику цен, обусловленную изменениями валютного курса, поскольку рынки уделяют внимание как номинальной, так и реальной разнице процентных ставок

  • Повышение ставок за рубежом может поднять нейтральную ставку в Японии выше ожиданий рынка