На этот раз старина Хуан стал козлом отпущения.