От чего аппаратный кошелёк действительно защищает, а от чего — нет?
Моё личное понимание: экран компьютера может быть изменён вредоносным ПО, а экран самого аппаратного кошелька — последняя возможность всё проверить. Адрес для получения средств следует сверять с экраном устройства.
В некоторых аппаратных кошельках для защиты приватных ключей используется специальный защищённый чип, который усложняет физический взлом.
$BTC , который я планирую хранить долго, обычно помещаю в аппаратный кошелёк. Подпись при переводе создаётся на устройстве.

Не воспринимайте мои слова как рекомендацию.