Одновременная покупка EUR/USD и USD/JPY выглядит как две сделки, но риск по доллару может полностью компенсироваться.

В примере со спотовым обменом валют на рисунке после выравнивания сумм в долларах остаётся позиция на покупку евро и продажу иен. Если суммы не совпадают, сохраняется и риск по доллару.

Поэтому дополнительная сделка не обязательно означает дополнительную диверсификацию. Нужно отдельно учитывать количество каждой валюты, а не просто считать сделки. Суммы и курсы на рисунке приведены для примера.