13,59 миллиона долларов — он назвал это «небольшими колебаниями в октябре».

Трейдер, специализирующийся на исследованиях в области ИИ-полупроводников и цепочек поставок, опубликовал скриншот просадки своего личного портфеля за октябрь. Сумма указана предельно ясно: убыток составил 13 589 443,2 доллара, то есть около 13,59 миллиона. В подписи он написал всего две фразы: minor volatility — небольшие колебания; и добавил, что делится личной просадкой ради прозрачности.

Обычно этот человек пишет о серьёзных вещах — оптических чипах, памяти, корпусировании. У аккаунта немалая аудитория. В день публикации репосты и комментарии посыпались один за другим. В это же время падали и американские технологические акции: Nasdaq просел примерно на 2%, а почти все крупнейшие по капитализации техкомпании ушли в минус. Он открыто рассказал об этой бумажной потере — и при этом говорил о ней так, словно разбирал обычные рыночные колебания.

13,59 миллиона баксов — под заголовком «небольшие колебания». Когда рынок жесток, даже слова меняют свой смысл. А цифры не станут подыгрывать.