$GNS $AMP $BAT
Встретиться трудно, расстаться — трудней; восточный ветер бессилен, и сотни цветов увядают.
Шёлкопряд умрёт — и лишь тогда иссякнет нить; свеча догорит до золы — и лишь тогда высохнут слёзы.
Утром у зеркала ты лишь тревожишься: не поседели ли волосы; ночами, читая стихи, должно быть, чувствуешь холод лунного света.
До острова Пэнлай отсюда недалеко — пусть синяя птица усердно слетает проведать тебя.
Встретиться трудно, расстаться — трудней; восточный ветер бессилен, и сотни цветов увядают.
Шёлкопряд умрёт — и лишь тогда иссякнет нить; свеча догорит до золы — и лишь тогда высохнут слёзы.
Утром у зеркала ты лишь тревожишься: не поседели ли волосы; ночами, читая стихи, должно быть, чувствуешь холод лунного света.
До острова Пэнлай отсюда недалеко — пусть синяя птица усердно слетает проведать тебя.
