Давным-давно был Сян Юй, но не переправлялся через реку; ныне же быки и лошади не возвращаются в родные места. В моей жизни нет отпуска и нет времён года — только две поры: старайся — это пик сезона, не старайся — это межсезонье. В пик сезона болит поясница, в межсезонье болит голова. Скитаясь далеко, нет пути обратно, и, не имея ни гроша, с семьёй трудно расплатиться.