Одна и та же фраза на японском — два перевода, и взгляды на жизнь уже разные 😂

Перевод 𝕏: перевели это слово прямо, не замазав ни единой буквы
Google Переводчик: «Котёнок, которого я утром поджарил, слишком горячий»

Один — настолько прямолинейный, что аж краснеешь
Другой — настолько приличный, что даже кота приплёл

А если добавить к этому яичницу…
Честно говоря, 𝕏 перевёл точнее.

Ты на чьей стороне?
1️⃣ Маск: говорить как есть
2️⃣ Google: имей хоть каплю приличия

Народ, делитесь своим мнением в комментариях 👇