Пробовал немало Web3-продуктов, и главный момент, который сильнее всего отталкивает — это сплошной английский на весь экран.
Кнопки, подсказки во всплывающих окнах и все настройки — на иностранном языке. Новичку приходится на каждом шаге снова и снова подтверждать, что он всё понял. Потратишь немного сил — и уже не хочется продолжать.
Поэтому, когда увидел, что @Acurast запустил поддержку 9 языков, меня это особенно впечатлило. Дело не просто в том, что добавили китайский: сайт, Hub и приложение Processor тоже синхронно адаптированы, и перевод не ограничился одним-единственным экраном.
Больше всего меня задевает их дальнейшее долгосрочное планирование. В дальнейшем новые функции тоже будут обновляться с поддержкой нескольких языков, а перевод будет проходить проверку носителями языка. Однократная адаптация сама по себе несложна. Сложнее другое — чтобы при каждом следующем обновлении команда помнила об опыте пользователей из разных языковых групп.
Многие Web3-проекты говорят о глобализации, но самое базовое ощущение новичка при этом легко упустить. Язык кажется мелочью, но для обычного человека, который впервые знакомится с продуктом, действительно важно: сможет ли он легко понять интерфейс и не придётся ли при каждом действии постоянно угадывать. Это реально влияет на то, захочет ли он остаться дальше.
👉https://hub.acurast.com/rebellion?ref=apksoh
Кнопки, подсказки во всплывающих окнах и все настройки — на иностранном языке. Новичку приходится на каждом шаге снова и снова подтверждать, что он всё понял. Потратишь немного сил — и уже не хочется продолжать.
Поэтому, когда увидел, что @Acurast запустил поддержку 9 языков, меня это особенно впечатлило. Дело не просто в том, что добавили китайский: сайт, Hub и приложение Processor тоже синхронно адаптированы, и перевод не ограничился одним-единственным экраном.
Больше всего меня задевает их дальнейшее долгосрочное планирование. В дальнейшем новые функции тоже будут обновляться с поддержкой нескольких языков, а перевод будет проходить проверку носителями языка. Однократная адаптация сама по себе несложна. Сложнее другое — чтобы при каждом следующем обновлении команда помнила об опыте пользователей из разных языковых групп.
Многие Web3-проекты говорят о глобализации, но самое базовое ощущение новичка при этом легко упустить. Язык кажется мелочью, но для обычного человека, который впервые знакомится с продуктом, действительно важно: сможет ли он легко понять интерфейс и не придётся ли при каждом действии постоянно угадывать. Это реально влияет на то, захочет ли он остаться дальше.
👉https://hub.acurast.com/rebellion?ref=apksoh