$MOVR $ARK $QNT
На горе Циншань — северный переулок у ворот Ху,
чистая вода обвивает восточный город.
И тут расставание — и одинокий чертополох уносится в дальнюю даль.
Плывущие облака несут мысли странника,
садящееся солнце хранит дружеское чувство.
Помахав рукой отсюда уходи,
и в тишине зазвучат лошадиные голоса.
На горе Циншань — северный переулок у ворот Ху,
чистая вода обвивает восточный город.
И тут расставание — и одинокий чертополох уносится в дальнюю даль.
Плывущие облака несут мысли странника,
садящееся солнце хранит дружеское чувство.
Помахав рукой отсюда уходи,
и в тишине зазвучат лошадиные голоса.
