В эту ночь Праздника середины осени древняя деревня Лантоу в Гуанчжоу снова зажгла старинный обычай, которому уже 600 лет。
«Сжигать хэлоу»：красные кирпичи и речной песок сложены в высокую башню, внутри набиты сено и дрова. Когда стемнело, башню поджигают — языки пламени взлетают очень высоко. Вся башня горит так ярко, что просвечивает насквозь, словно золотая пагода. Тёплый свет поднимается вверх, и он издалека как бы перекликается с луной в небе。
Считается, что этот обычай передаётся с конца династии Юань. Изначально жители деревни поджигали зёрна/снопы в башне, чтобы передавать сигналы. Со временем постепенно это стало одним из самых важных ритуалов Праздника середины осени. В середине традиция однажды даже прерывалась. В этом году её снова возродили — и она сразу стала самым ярким событием той ночи。
Старожилы говорят：«Хэлоу каждый год становится всё выше, а деревня каждый год — всё более процветающей». На месте также были шествие в ханьфу, мастер-классы по нематериальному культурному наследию, выступление музыкальной группы. Те, кто работает вдали, специально возвращаются обратно, и молодых лиц становится всё больше。
Много веселья: приезжаешь через несколько лет — а она, наоборот, ещё горячее。
Источник：Yangcheng Evening News «600 лет Хэлоу снова зажигают, всё больше молодых лиц у жителей древней деревни»
#烧禾楼 #中秋
«Сжигать хэлоу»：красные кирпичи и речной песок сложены в высокую башню, внутри набиты сено и дрова. Когда стемнело, башню поджигают — языки пламени взлетают очень высоко. Вся башня горит так ярко, что просвечивает насквозь, словно золотая пагода. Тёплый свет поднимается вверх, и он издалека как бы перекликается с луной в небе。
Считается, что этот обычай передаётся с конца династии Юань. Изначально жители деревни поджигали зёрна/снопы в башне, чтобы передавать сигналы. Со временем постепенно это стало одним из самых важных ритуалов Праздника середины осени. В середине традиция однажды даже прерывалась. В этом году её снова возродили — и она сразу стала самым ярким событием той ночи。
Старожилы говорят：«Хэлоу каждый год становится всё выше, а деревня каждый год — всё более процветающей». На месте также были шествие в ханьфу, мастер-классы по нематериальному культурному наследию, выступление музыкальной группы. Те, кто работает вдали, специально возвращаются обратно, и молодых лиц становится всё больше。
Много веселья: приезжаешь через несколько лет — а она, наоборот, ещё горячее。
Источник：Yangcheng Evening News «600 лет Хэлоу снова зажигают, всё больше молодых лиц у жителей древней деревни»
#烧禾楼 #中秋
