【Хочу поехать в Сишуанбаньна, чтобы повидаться с учителем】
Мне снова приснился учитель.
Оказывается, учитель — это моя наставница (мадам),
а во сне учитель и наставница не разводились.
Они были рядом с краем одного дома.
Я тянул(а) наставницу наверх, чтобы сфотографировать,
я/учитель/наставница/и ещё один человек/вместе сфоткались.
А потом вдруг я проснулся(лась).
Проснувшись, я подумал(а):
раз они когда-то были супругами, то, наверное, они уже давно отпустили друг друга.
Как-никак — одна супружеская пара.
В реальном мире боевых искусств всё сложнее, чем в романах.
Когда учитель и наставница разводились,
все ученики чётко встали на чью-то сторону.
Я не встал(а) ни на чью.
И учитель, и наставница в прошлом ко мне относились хорошо.
Оба(обе) думали о том, чтобы сделать ставку именно на меня.
Жаль, что я не оправдал(а) их ожиданий —
мне просто нравилось заниматься боевыми искусствами как хобби.
А в душе я искал(а) лишь «сделки»,
а не преданность — и, похоже, этим я их разочаровал(а).
Запомнить их добро,
и просто помнить, что когда-то они были супругами.
Но снова приснилось.
И я всё чаще вспоминаю их.
Может, мне стоит поехать в Сишуанбаньна, чтобы повидать учителя (и его супругу)?