Каждый раз, когда в прямом эфире кто-то поёт песню, которая, по его ощущению, просто великолепна, а затем добавляет фразу «Спасибо за прослушивание», меня это весьма озадачивает, и очень хочется тут же публично начать придираться. Человек может быть невежественным, но выставлять напоказ своё невежество перед большой толпой — это уже неуместно.
«Прослушивание» — это уважительное слушание: подчинённый слушает начальника, младший — старшего; например, я слушаю наставления учителя, или мы слушаем выступления экспертов.
Сказать другому «спасибо за прослушивание» — всё равно что поставить себя выше, будто «я выдаю материал, а ты пришёл с почтением слушать меня», и тем самым поставить слушателя в позицию «уважительно внимать» твоему выступлению.
Ты поёшь во всю в прямом эфире — и даже если не говорить о том, достиг ли ты уровня обычного посетителя караоке или насколько это было поразительно, по крайней мере сам прямой эфир — это равноправная развлекательная площадка; слушатели пришли, чтобы расслабиться и отдохнуть, а не чтобы «почтительно внимать» твоему выступлению, верно?
Не забывайте, что китайская нация всегда считала скромность добродетелью.
#直播间