


Редакционная заметка
Старые дома из зеленого кирпича, потрескавшиеся и обветренные от времени, хранят на себе следы дымка и огня нескольких поколений — и память о том, как соседи бережно жили вместе; новые здания, выросшие из земли, несут мечты людей о более удобной и достойной жизни, а также несут надежду на новое обновление города и рост на следующем уровне. По мере углубления работ по обновлению города в Шанхэ в полном объеме развертываются программы переселения в старых районах: один за другим запускаются проекты улучшения условий жизни, которые одновременно учитывают сохранение культурной памяти, благополучие людей и повышение качества городской среды — и все это уже упорядоченно и уверенно осуществляется на этой земле.
Перед переселением из района восточного винного завода Го Пэйчжи и его старые соседи сделали совместное фото перед домом их родственника — во дворе были старые одноэтажные постройки, улыбки в кадре сочетали в себе и надежду, и сожаление. Сегодня старые соседи снова собираются в только что построенном квартале Каннинли: в игре света и тени прослеживается, как в Шанхэ происходит обновление города — превращение и модернизация, а также рассказывается о том, как продолжается соседская теплая забота.
Корреспондент Ван Бэйи
Снова встретились — и соседское тепло вовремя пришло
Квартал Каннинли в Шанхэ. Многоэтажные дома свежие, аккуратные, серые фасады мягко светятся под солнцем. В зеленых полосах розы цветут особенно пышно, вечнозеленые деревца подстрижены ровно и красиво, дорожки из водопроницаемой плитки извиваются, проходя сквозь насаждения. На детской игровой площадке несколько детей кричат и играют; рядом в беседке несколько пожилых людей, покачивая веерами, спокойно играют в шашки.
В разгаре жарких «третьих тридцатидневок» солнце палит безжалостно, но Го Пэйчжи не обращает внимания на жару. Он заранее ждет у входа в квартал: нашел себе кусочек тени, встал, но взгляд ни на секунду не отрывается от главных ворот.
«Идут! Идут!» — бормотал он. Издалека въехало несколько электроскутеров; и те, кто ехал на руле, и пассажиры на задних сиденьях — все, без исключения, были хорошо знакомыми лицами старых соседей. Го Пэйчжи сделал несколько шагов навстречу, и уголки его глаз расцвели улыбкой.
Сегодня старые соседи снова встретились в квартале Каннинли — только ради того, чтобы сделать новый общий снимок.
«Тогда внук еще был маленький, а сейчас уже в начальной школе». Го Пэйчжи смотрит на соседей рядом и полон чувств. Как ветеран-коммунист и старый партийный активист, когда стартовала программа переселения, он по собственной инициативе взял на себя ведущую роль — первым подписал соглашение, первым переехал. Его пример тогда ценили во всем районе; а когда пришло время возвращаться в новое жилье, он снова в первую очередь организовал и собрал соседей, снова связал разрозненные кусочки соседской дружбы.
Если вернуться в прошлое, в то время в рамках программы переселения из ветхого жилья и обновления в комплексном районе Сушан (7-я очередь) работы были полностью ускорены, а переселение и приемка участков на месте Восточного винного завода шли полным ходом. Накануне переселения десяток с лишним старых соседей встретились перед домом Го Пэйчжи — в этом домике он жил более двадцати лет — и оставили одну старую фотографию. На снимке жена Го Пэйчжи держит маленького внука, который только учится произносить первые слова, рядом теснится более десятка лиц; улыбки переплетали ожидание и нежелание расставаться.
Сняв фото, старые соседи разошлись, попрощавшись друг с другом, договорились продолжить соседское общение еще в квартале переселения. Прошли годы: дом построен, и недавно эта соседская договоренность в Каннинли снова осуществилась.
Консолидируя силы, ускоряем темпы реконструкции по программе переселения
Новый дом Чэнь Хуанчуаня — трехкомнатный, две гостиные (три комнаты, два зала) общей площадью более ста квадратных метров, светлый и просторный.
В гостиной стоят новая купленная диванная группа и журнальный столик, солнечный свет через панорамное окно льется на пол, делая его ярким. На кухне новые газовая плита и вытяжка еще не распакованы; в ванной выполнено раздельное сухое и влажное зоны, есть все необходимое — бойлер и унитаз. «Раньше мы жили в маленьких домиках долгие годы, где уж было мечтать о таком хорошем жилье». Оглядываясь в новом доме, Чэнь Хуанчуань испытывает и радость, и ожидание.
Если вернуться мысленно на время до переезда, у старых соседей в душе, по правде говоря, не было такой уж «легкости».
Двор — это дома, которые построили в то время, когда на заводе проводили переселение/перестройку жилья. В основном все вселились примерно в 1997 году: дети здесь родились, внуки и внучки учились ходить. Старые соседи сидели с миской в руках, ходили друг к другу в гости: если у кого-то в доме лепили пельмени, они так и старались, чтобы и рядом обязательно передали миску. Тогда семейный квартал был с сообщающимися дворами: сегодня у тебя потекла труба — я взял разводной ключ и пришел; завтра ребенок у вас остался без присмотра — тетушка напротив ни слова не говоря, забрала и детей накормила у себя. Такая жизнь — разве захочешь ее просто так заменить? Кто бы отказался?
Но все и так знают: жизнь в этом старом доме тоже уже очень трудно тянется. Старый семейный двор больше всего боится дождей — стоит дождю немного усилиться, и во дворе обязательно собирается вода; грязная дорожная поверхность так и затягивает ботинки целиком. Дождевая вода, стекая вдоль стен, просачивается внутрь, а в углах круглый год видны плесневые пятна. Зимой еще хуже: нет централизованного отопления, угольные печи — грязные и едкие; вечером, даже укутавшись в несколько слоев одеял, все равно мерзнешь и сжимаешься в комок.
Чтобы реально улучшить условия проживания населения и ускорить обновление города, руководство старой городской части Шанхэ по программе переселения из ветхого жилья объединило усилия с организациями, занимающимися переселением, и согласованно продвигало работы: применялись разные меры, чтобы «проработать» и укрепить работу с мыслями и пониманием жителей. Все силы были направлены на ускорение темпов программы реконструкции и переселения: подпись соглашений — плюс оформление приемки при переезде. На всем участке Восточного винного завода проживало более 80 домохозяйств, и все было сделано всего за пятнадцать дней — это можно назвать беспрецедентной скоростью для Шанхэ до старта подобных проектов.
«Городу нужно развиваться, и жизнь будет становиться все лучше. Нам надо смотреть вперед». Го Пэйчжи не стал читать соседям длинные лекции, а просто первым подписал соглашение и подал пример.
«Старина Го все подписал, а нам что колебаться?» глядя на этого душевного человека, который многие годы в добровольном порядке вел за людей оплату счетов за воду и санитарные расходы, Чэнь Хуанчуань и другие соседи постепенно почувствовали, как качавшаяся «чаша весов» в их сердцах выравнивается.
Повышается качество — продолжается и городская «жизненная теплота»
Настоящее обновление города — это не только простое снесение старого и строительство нового, не только обновление фасадов. Это всесторонняя трансформация, где учитывается и повышение качества города, и сохранение «социального тепла» для людей.
На Центральной конференции по работе в сфере городского строительства четко указали: нужно содействовать развитию городов в формате «с раскрытием внутреннего потенциала», лучше удовлетворять потребности населения в жилья — как в базовых улучшениях, так и в более разнообразных улучшенных вариантах. При этом следует уделять больше внимания человеку и действовать более концентрированно и эффективно. В последние годы Шанхэ углубленно продвигает работы по реконструкции ветхого жилья и обновлению района старого фонда. Комитет КПК уезда и народное правительство уезда всегда рассматривали строительство жилья для переселения как важную задачу по обеспечению жизни населения и развитию города, как «проект №1». Вокруг ключевых звеньев — обеспечения финансированием, организации строительства и других — с помощью выездных обследований на месте, координационных совещаний и подобных мер было приложено максимум усилий, чтобы оперативно решать целый ряд проблемных узлов и сложностей в ходе продвижения проектов.
在 ходе реализации проекта руководство по сносу и переселению из ветхих районов старой городской части района в полной мере использовало функции надзорной координации и сервисной поддержки: помогало и инструктировало строительные организации неуклонно выполнять все работы по строительству жилья для переселения, приемке объектов после завершения строительства и другим этапам. Совместно с улицей Сушан уездного центра (Шушан) было организовано корректное проведение подбора квартир и передачи ключей. На основе обеспечения безопасности стройки и качества инженерных работ применялись обратный отсчет сроков, «работа по картам» с наглядными планами и последовательное «параллельное проталкивание» участков, чтобы твердо выполнить обязательство по улучшению жизни переселяемых семей. С 2016 года в уезде в общей сложности было реализовано 11 проектов по переоборудованию и реконструкции ветхого жилья, выполнен переезд и обновление более 10 тысяч домохозяйств, десятки кварталов переселения один за другим поднимались из земли, и десятки тысяч жителей осуществили мечту об «удобном и стабильном жилье». В настоящее время, кроме жилых домов 7-й и 8-й очереди, находящихся в стадии полномасштабного завершения отделочных работ, остальные проекты уже построены и введены в эксплуатацию.
在 процессе модернизации и улучшения качества города Шанхэ неизменно придерживается理念 «народный город строится народом, а народный город служит народу». Речь идет не только об обновлении внешнего облика города, совершенствовании его функций и закрытии «пробелов» в обеспечении благополучия людей, но и о том, чтобы бережно сохранять городскую память, продолжать соседское тепло и охранять повседневный городской жизненный огонь. Квартал Каннинли имеет зрелую инфраструктуру и удобен для жизни: в пределах 1-километровой прямой пешеходной доступности расположены несколько супермаркетов, включая Хунжун, Айцинхай, Чжунжун и др. Есть детский сад №3, школа №5, школы Вэньчан, Хундэ, а также Вторая средняя школа; ежедневные дела решаются удобно и без забот, качественные школы совсем рядом — можно сказать, это «народный учебно-жилищный квартал», подходящий и для комфортной жизни, и для учебы.
Еще больше старых соседей радует то, что, чтобы в максимальной степени принести пользу людям, независимо от того, идет ли переселение в кварталы на государственной земле (например, Дэлинфу, Каннинли) или в кварталы на коллективной земле (например, Цзиньхэфу, Бэйгуаньсиньцзюй), Шанхэ всегда заранее планирует расселение, придерживаясь принципа: «Лучшие места — переселяемым семьям», обеспечивая расселение рядом с прежним жильем, чтобы соседи не разъединялись, а тепло и забота не прерывались.
Сегодня в Шанхэ на глаз заметно растет качество жизни: низкие одноэтажные дома сменились просторными и светлыми многоэтажными зданиями, грязные грунтовые дороги превратились в водопроницаемые зеленые дорожки, а отопление с угольными печами — в централизованное. Невидимую теплоту человеческих отношений бережно сохраняют — в новом жилом районе продолжается уютная традиция соседской взаимопомощи, когда люди видят друг друга через окна, поддерживают и помогают, и это незаметно продолжается.
«Подойдите, встаньте удобно, смотрите в объектив!» — поднял фотоаппарат фотограф. Го Пэйчжи стоит среди них; рядом — все те же знакомые лица. Только фон изменился: невысокие старые домики заменились новыми многоэтажными зданиями, грязный двор превратился в красивую дорогу и благоустроенные пейзажи.
Стоило сработать затвору «щелк —», и следующий еще один «пятилетний период» будущего был запечатлен на снимке.